Lyrics and translation Nikki Vianna - Done

Done

Two days and still, I haven't heard from you
It's not like you two give me what I want
You think that I'd be happy without all of that constant push and pull

If we're cool, why am I not near
We call truths, wild and panicked
I miss you, I gotta have it

We say done, oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know

You wait until I'm pulling right over
To come and see the damage you done
It's cruel when, oh, we ain't going nowhere
When we burn it down, it's only in good fun

If we're cool, why am I not near
We call truths, wild and panicked
I miss you, I gotta have it

We say done, oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know

I'll always be the one when times get harder
(I'll be your rider, I'll be your rider)
And when the things get low you know I got ya
(You take me higher, you take me higher)
And when we wake in the morning
We're right back where we started
'Cause I know, you know
Baby, we ain't done

Oh, that's easier said than done
Getting harder to stick to our guns
They're blazing, we keep on saying that we're done
But that's something we say when we're drunk
Just to see if somebody gives up
We're wasting breath, go on, say it now
We're done
I know you know we ain't done
I know you know, we ain't done
I know you know we ain't done
I know you know
We ain't done

Покончили

Два дня прошло, а я так и не услышала от тебя ни слова.
Не то чтобы вы оба давали мне то, чего я хочу,
Ты думаешь, я была бы счастлива без всей этой постоянной игры на качелях?

Если у нас все хорошо, почему я не рядом?
Мы называем правдой дикие и панические порывы.
Я скучаю по тебе, мне это необходимо.

Мы говорим "покончили", ох, это легче сказать, чем сделать.
Все труднее нам держаться за свои пушки,
Они пылают, а мы продолжаем твердить, что между нами все кончено.
Но это мы говорим, только когда пьяны,
Просто чтобы проверить, сдастся ли кто-нибудь.
Мы тратим время, давай, скажи это сейчас:
“Между нами все кончено”.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь...

Ты ждешь, пока я не приторможу,
Чтобы прийти и посмотреть, какой ущерб ты мне нанес.
Это жестоко, ведь мы никуда не денемся друг от друга.
Когда мы сжигаем все дотла, это всего лишь забава.

Если у нас все хорошо, почему я не рядом?
Мы называем правдой дикие и панические порывы.
Я скучаю по тебе, мне это необходимо.

Мы говорим "покончили", ох, это легче сказать, чем сделать.
Все труднее нам держаться за свои пушки,
Они пылают, а мы продолжаем твердить, что между нами все кончено.
Но это мы говорим, только когда пьяны,
Просто чтобы проверить, сдастся ли кто-нибудь.
Мы тратим время, давай, скажи это сейчас:
“Между нами все кончено”.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь...

Я всегда буду рядом, когда тебе будет трудно.
(Я буду твоим рыцарем, я буду твоим рыцарем.)
И когда тебе будет тяжело, знай, что я рядом.
(Ты поднимаешь меня выше, ты поднимаешь меня выше.)
И когда мы проснемся утром,
Мы вернемся к тому, с чего начали,
Потому что я знаю, ты знаешь,
Детка, между нами не все кончено.

Ох, это легче сказать, чем сделать.
Все труднее нам держаться за свои пушки,
Они пылают, а мы продолжаем твердить, что между нами все кончено.
Но это мы говорим, только когда пьяны,
Просто чтобы проверить, сдастся ли кто-нибудь.
Мы тратим время, давай, скажи это сейчас:
“Между нами все кончено”.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь, что это не так.
Я знаю, ты знаешь...
Между нами не все кончено.