Lyrics and translation Nikki Vianna - One By One
Days
on
end
Des
jours
et
des
jours
I
ask
if
we'd
be
better
friends
Je
me
demande
si
on
serait
de
meilleures
amies
Long
drives
De
longs
trajets
en
voiture
Thinkin'
'bout
where
we
felt
alive
À
penser
à
où
on
se
sentait
vivantes
Sad,
sweet
anger
Une
tristesse,
une
douce
colère
Then
it
repeats
Et
puis
ça
recommence
Being
on
our
own
just
ain't
that
easy
Être
seules,
ce
n'est
pas
si
facile
Usually
I'm
not
one
for
loving,
no
D'habitude,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
aimer,
non
I'm
more
one
for
leaving,
yeah
Je
suis
plutôt
du
genre
à
partir,
ouais
Not
one
to
get
even,
no
Pas
du
genre
à
me
venger,
non
But
if
you
give
me
one
more
reason
to
Mais
si
tu
me
donnes
une
raison
de
plus
One
by
one,
I
show
you
how
Un
par
un,
je
te
montre
comment
I
used
to
break
the
others
down
Je
faisais
craquer
les
autres
I
call
them
to
get
in
their
heads
Je
les
appelle
pour
leur
rentrer
dans
la
tête
Because
I
get
off
when
they
beg
Parce
que
j'aime
ça
quand
ils
supplient
I
be
too
nice
to
all
their
friends
Je
suis
trop
gentille
avec
tous
leurs
amis
So
they
get
insecure
again
Alors
ils
redeviennent
insécures
You
got
one
more
chance
to
do
this
right
Tu
as
une
dernière
chance
de
faire
les
choses
correctement
Or
I
won't
come
back
this
time,
time
Sinon,
je
ne
reviendrai
pas
cette
fois,
cette
fois
Love
songs
Des
chansons
d'amour
They
weren't
about
us
after
all
Elles
ne
parlaient
pas
de
nous
après
tout
Change
my
mind
Fais-moi
changer
d'avis
You
had
the
hardest
time
Tu
as
eu
le
plus
de
mal
Kind
words
turn
into
screams
Les
mots
gentils
se
transforment
en
cris
We
just
see
things
differently
On
voit
juste
les
choses
différemment
Being
on
our
own
just
ain't
that
easy
Être
seules,
ce
n'est
pas
si
facile
Usually
I'm
not
one
for
loving,
no
D'habitude,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
aimer,
non
I'm
more
one
for
leaving,
yeah
Je
suis
plutôt
du
genre
à
partir,
ouais
Not
one
to
get
even,
no
Pas
du
genre
à
me
venger,
non
But
if
you
give
me
one
more
reason
to
Mais
si
tu
me
donnes
une
raison
de
plus
One
by
one,
I
show
you
how
Un
par
un,
je
te
montre
comment
I
used
to
break
the
others
down
Je
faisais
craquer
les
autres
I
call
them
to
get
in
their
heads
Je
les
appelle
pour
leur
rentrer
dans
la
tête
Because
I
get
off
when
they
beg
Parce
que
j'aime
ça
quand
ils
supplient
I
be
too
nice
to
all
their
friends
Je
suis
trop
gentille
avec
tous
leurs
amis
So
they
get
insecure
again
Alors
ils
redeviennent
insécures
You
got
one
more
chance
to
do
this
right
Tu
as
une
dernière
chance
de
faire
les
choses
correctement
Or
I
won't
come
back
this
time
Sinon,
je
ne
reviendrai
pas
cette
fois
I
said
one
by
one,
I
show
you
how
Je
te
dis
un
par
un,
je
te
montre
comment
I
used
to
break
the
others
down
Je
faisais
craquer
les
autres
I
call
them
to
get
in
their
heads
Je
les
appelle
pour
leur
rentrer
dans
la
tête
Because
I
get
off
when
they
beg
Parce
que
j'aime
ça
quand
ils
supplient
I
might
call
them
my
ex's
name
J'appelle
peut-être
par
le
nom
de
mes
ex
Just
to
make
'em
feel
a
way
Juste
pour
leur
faire
ressentir
quelque
chose
You
got
one
more
chance
to
do
this
right
Tu
as
une
dernière
chance
de
faire
les
choses
correctement
Or
I
won't
come
back
this
time,
time
Sinon,
je
ne
reviendrai
pas
cette
fois,
cette
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.