Lyrics and translation Nikko Gray - Love Shield

Love Shield

You know I love you
You don't know what Love is do you?
So now you run from Love
Though it's all you ever think of
Mistaking Money for Love
Honey for Love
You're always running from Love
Running from Love
Never rising above

After all the Games you play
You're walking on the edge again
It must be lonely
So lonely
Even after all you feel
You throw it all away for real
You got a Love Shield
Love Shield

So here we are
Heart to Heart
And so apart
What are you afraid of?
You're living in the Pain of Love

After all the Games you play
You're walking on the edge again
It must be lonely
So lonely
Even after all you feel
You throw it all away for real
You got a Love Shield
Love Shield

All the little things you couldn't control
When you were a little thing
And now you're old
And Cold
Your Heart is Cold
Confide in me
Come hide in me
Lay on my Breast
Relieve your Chest
And I'll do the rest
Love is the best
Hard to believe, it's all you need
I can't wait until you see...
You've got a Love Field
You've Love Field

After all the Games you play
You're walking on the edge again
It must be lonely
So lonely
Even after all you feel
You throw it all away for real
You got a Love Shield
Love Shield

Bouclier d'Amour

Tu sais que je t'aime
Tu ne sais pas ce qu'est l'Amour, n'est-ce pas ?
Alors maintenant tu fuis l'Amour
Même si c'est tout à quoi tu penses
Tu confonds l'Argent avec l'Amour
Le Miel avec l'Amour
Tu fuis toujours l'Amour
Tu fuis l'Amour
Ne te relevant jamais au-dessus

Après tous les Jeux auxquels tu joues
Tu marches encore sur le bord du précipice
Ça doit être solitaire
Tellement solitaire
Même après tout ce que tu ressens
Tu jettes tout par-dessus bord pour de bon
Tu as un Bouclier d'Amour
Bouclier d'Amour

Alors nous voilà
Cœur à Cœur
Et tellement séparés
De quoi as-tu peur ?
Tu vis dans la Douleur de l'Amour

Après tous les Jeux auxquels tu joues
Tu marches encore sur le bord du précipice
Ça doit être solitaire
Tellement solitaire
Même après tout ce que tu ressens
Tu jettes tout par-dessus bord pour de bon
Tu as un Bouclier d'Amour
Bouclier d'Amour

Toutes les petites choses que tu ne pouvais pas contrôler
Quand tu étais petite
Et maintenant tu es vieille
Et froide
Ton Cœur est froid
Confie-toi à moi
Viens te cacher en moi
Allonge-toi sur ma Poitrine
Soulage ta Poitrine
Et je ferai le reste
L'Amour est le meilleur
Difficile à croire, c'est tout ce dont tu as besoin
J'ai hâte que tu voies...
Tu as un Champ d'Amour
Tu as un Champ d'Amour

Après tous les Jeux auxquels tu joues
Tu marches encore sur le bord du précipice
Ça doit être solitaire
Tellement solitaire
Même après tout ce que tu ressens
Tu jettes tout par-dessus bord pour de bon
Tu as un Bouclier d'Amour
Bouclier d'Amour