Lyrics and translation Nikku Singh - Maape Te Yaar

Maape Te Yaar

Kuj Ishq De Maare Firde ne,
Kuj Kamm Te Kaara De
Kuj Gore Cham Te Marde NE,
Kuj Lammiya Caara Te.
Kuj Rabb Nu Labhde Firde Ne
Mandir Aur Mjaara Te.
Asi Marde Haa Asi Lutde Aa
Maape Te Yaara Te.
MaaPe Saanu Rab Varge,
Te Ghar Mandir Varga
Nitt Ohna Nu Matha Tekida
Ki Makka Ki Dargah
Ek Ehi Paak Mohobbat Ae
Nai Vikdi Vich Bzaara De
Asi Lutde Aa Asi Marde Aa
MaaPe De Pyaara Te
Asi Lutde Aa Asi Marde Aa
MaaPe De Pyaara Te.
Yaar Mere Ne End Saare
Modda Jod Ke Khad Jaande
Meri Aayi Agge Yaar Mere
Vaang Phaada Ad Jande
Koi Mull Na Ohna Di Yaari Da
Vich Lakha Te Hazaara De
Asi Lutde Aa Asi Marde Aa
Ehna Jigri Yaara Te
Asi Lutde Aa Asi Marde Aa
Ehna Jigri Yaara Te
JAY KAY Harfa Vich Nai Byaan Hona
Jo Maa-Peya To Milya
Naa He Mull Chukaya Jaana Ae
Jo Mere Yaara Ne Kareya
Bs Mile Ehi MaaPe Te Yaar Menu
Je Hunda Janam Dobara Ve
Asi Lutde Aa Asi Marde Aa
MaaPe Te Yaara Te
Asi Marde Aa Asi Lutde Aa
Ehna Jigri Yaara Te...

Maape Te Yaar

Certains sont fous d'amour,
Certains sont dingues de travail.
Certains sont séduits par la peau claire,
Certains par des visages charmantes.
Certains cherchent Dieu,
Dans les temples et les mosquées.
Nous mourons, nous sommes perdus
Pour nos parents et nos amis.
Mes parents sont comme Dieu pour moi,
Et ma maison est comme un temple.
Je me prosterne devant eux chaque jour,
Plus que devant la Mecque ou la Kaaba.
Cet amour pur et sacré
Ne se vend pas dans les marchés.
Nous sommes perdus, nous mourons
Pour l'amour de nos parents.
Nous sommes perdus, nous mourons
Pour l'amour de nos parents.
Mes amis, mes compagnons fidèles,
Ils se tiennent à mes côtés.
Mes amis sont mes protecteurs,
Ils me défendent contre tous.
Il n'y a pas de prix pour leur amitié,
Ni dans les lakhs ni dans les milliers.
Nous sommes perdus, nous mourons
Pour ces amis de cœur.
Nous sommes perdus, nous mourons
Pour ces amis de cœur.
Les mots ne peuvent pas exprimer
La chance que j'ai d'avoir mes parents
Je ne saurais jamais les payer pour leur amour.
Mes amis ont fait de même.
Seuls mes parents et mes amis me restent.
Si je renais à nouveau,
Nous sommes perdus, nous mourons
Pour nos parents et nos amis.
Nous mourons, nous sommes perdus
Pour ces amis de cœur.