Lyrics and translation Niklas Strömstedt - Om

Om

Leende spegel med brister och fel
Se att barnet har blivit en man
Och gudarna gav mig en underlig själ
Som har svårt att ta för sig ibland

Men idag har vi kommit en bit, du och jag
Ta bort alla ord, du vet vad jag menar

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag varit hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Kom, kom min älskade, månen är stor
Alla fönster är öppna i natt
Öppna mot världen där kärleken bor
Bara kom, håll mig vaken i natt

Vi är kvar, vi är tiden som går, du och jag
Vi gör det igen när morgonen kommer

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte va nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va vinden
Men jag skulle inte vara nånting om du inte fanns

Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land

Si

Miroir souriant avec des imperfections et des défauts
Voyez que l'enfant est devenu un homme
Et les dieux m'ont donné une âme étrange
Qui a du mal à prendre sa part parfois

Mais aujourd'hui, nous avons fait un bout de chemin, toi et moi
Oublie les mots, tu sais ce que je veux dire

Si tu étais une mer, je serais une vague
Si tu étais le ciel, j'aurais des ailes
Si tu étais la pluie, j'aurais été la mer et la terre
Si tu étais la musique, je serais une chanson
Si tu étais les plaines, je voudrais être le vent
Mais je ne serais rien si tu n'existais pas

Viens, viens ma bien-aimée, la lune est grande
Toutes les fenêtres sont ouvertes ce soir
Ouvertes sur le monde où l'amour habite
Viens juste, garde-moi éveillé ce soir

Nous sommes là, nous sommes le temps qui passe, toi et moi
On recommence quand le matin arrive

Si tu étais une mer, je serais une vague
Si tu étais le ciel, j'aurais des ailes
Si tu étais la pluie, j'aurais été la mer et la terre
Si tu étais la musique, je serais une chanson
Si tu étais les plaines, je voudrais être le vent
Mais je ne serais rien si tu n'existais pas

Si tu étais une mer, je serais une vague
Si tu étais le ciel, j'aurais des ailes
Si tu étais la pluie, j'aurais été la mer et la terre
Si tu étais la musique, je serais une chanson
Si tu étais les plaines, je voudrais être le vent
Mais je ne serais rien si tu n'existais pas

Si tu étais une mer, je serais une vague
Si tu étais le ciel, j'aurais des ailes
Si tu étais la pluie, j'aurais été la mer et la terre
Si tu étais la musique, je serais une chanson
Si tu étais les plaines, je voudrais être le vent
Mais je ne serais rien si tu n'existais pas

Si tu étais une mer, je serais une vague
Si tu étais le ciel, j'aurais des ailes
Si tu étais la pluie, j'aurais été la mer et la terre