Lyrics and translation Niklas Strömstedt - Sista morgonen

Sista morgonen

Du kom till mig. Våren var som vackrast när du kom till mig
Och om jag vetat det jag vet nu när du fanns hos mig. Nu är det försent
Förälskade satt vi på balkongen och berusade
Vi delade en flaska till och älskade varandra till sömns

Och när vi vaknade var rummet ljust och gatan utanför
Var lika full av liv och rörelse som jag
Och i en säng på tredje våningen drack vi te med mjölk och honung
Du hade en gitarr och jag spelade, du dansade

Den sommaren. Vi åkte ut på Lidingö och hem igen
Och körde på en fågel och begravde den nå'nstans vid en sjö

När hösten kom sa du att nu känns det som det börjar om
Men jag var bara tyst och tom när hösten kom och sommaren dog

Men det händer att jag går förbi huset som du bodde i
Det händer att jag ser dig då och då
Vi trodde att vi fattade. Vi blundade och skrattade
Vi tog allting vi kunde få. Jag undrar vad vi tänkte på

Den morgonen. Jag minns dig där i fönstret sista morgonen
Det hände nå't på natten och på morgonen var allting förbi

Последнее утро

Ты пришла ко мне. Весна была в самом расцвете, когда ты пришла ко мне.
И если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, когда ты была со мной. Теперь уже слишком поздно.
Влюбленные, мы сидели на балконе, слегка пьяные.
Мы распили ещё одну бутылку на двоих и, любя друг друга, уснули.

А когда мы проснулись, комната была светлой, а улица за окном
Была такой же полной жизни и движения, как и я.
И в постели, на четвертом этаже, мы пили чай с молоком и медом.
У тебя была гитара, и я играл, а ты танцевала.

Тем летом. Мы ездили на Лидингё и обратно.
И сбили птицу, и похоронили ее где-то у озера.

Когда пришла осень, ты сказала, что теперь кажется, будто всё начинается сначала.
Но я молчал, опустошенный, когда пришла осень, и лето умерло.

Но иногда я прохожу мимо дома, где ты жила.
Случается, я вижу тебя время от времени.
Мы думали, что понимаем. Мы закрывали глаза и смеялись.
Мы брали всё, что могли получить. Интересно, о чем мы только думали.

В то утро. Я помню тебя там, в окне, в то последнее утро.
Что-то произошло ночью, и к утру всё было кончено.