Niklas feat. L.O.C. - Dans På Roser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niklas feat. L.O.C. - Dans På Roser




Dans På Roser
Dans På Roser
Alle er laster
Tout le monde a des défauts
Alle vil lave knaster
Tout le monde veut faire des bêtises
Alle vil spise hummer, men ender kun med deres pasta
Tout le monde veut manger du homard, mais ne finit qu'avec ses pâtes
Alle vil køre i merca, men ender kun i en mazda
Tout le monde veut rouler en Mercedes, mais ne finit qu'en Mazda
Og hvorfor mon
Et pourquoi donc
Spørg dig selv om det passer
Demande-toi si ça te convient
For hvor langt er du nået
Car en es-tu arrivé
Og hvor lang tid er der gået
Et combien de temps s'est écoulé
Hvor lang tid vil der før du træder ud af toget
Combien de temps faudra-t-il avant que tu ne sortes du train
Min ven
Mon ami
For vi ku′ gøre det samme igen
Car nous pourrions faire la même chose encore
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Jeg ser dig delt midten
Je te vois divisé en deux
Ligesom luder madonna
Comme une putain Madonna
Gu' hvem hvor meget de elsker dig
Dieu, combien ils t'aiment
Det ikk′ kan skrives med komma
Ce qui ne peut pas être écrit avec une virgule
Penge gør dig ikke fri
L'argent ne te rend pas libre
Men det kan købe en advokat
Mais il peut t'acheter un avocat
Og det kan holde dig fra
Et ça peut t'empêcher de
At ridse dit navn i min cellevæg
Graver ton nom sur mon mur de cellule
Og i stedet sætte dig
Et à la place, te mettre
Hvor der er udsalg brændende ønsker
il y a des soldes sur les désirs brûlants
Men lige før lukketid
Mais juste avant la fermeture
du skal fucking skynde dig
Alors tu dois te dépêcher, putain
Der ingen syndskab i en fødsel
Il n'y a pas de péché dans une naissance
Men vil du ha' en
Mais tu en veux une
kan det kunne lade sig gøre
Alors ça pourrait être possible
Hvis du er villig til at sprede ben
Si tu es prête à écarter les jambes
Alors
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Der er blodspor dansegulvet
Il y a des traces de sang sur la piste de danse
Fordi du stod der
Parce que tu étais
Med rosenblade i dit åbne sår
Avec des pétales de rose dans ta plaie ouverte
For livet er ikke en dans roser
Car la vie n'est pas une danse sur des roses
For du har valset gennem glasskår
Car tu as valsé à travers des tessons de verre
(For du har valset gennem glasskår)
(Car tu as valsé à travers des tessons de verre)
(For du har valset gennem glasskår)
(Car tu as valsé à travers des tessons de verre)
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Tror du alle ting falder ned fra himlen
Tu crois que tout tombe du ciel
For hvis du graver
Car si tu creuses
jeg skuffe dig og sige
Je dois te décevoir et te dire
Min ven
Mon ami
For du tro om igen
Car tu dois y réfléchir à nouveau
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses
Vil du gerne danse roser
Tu veux danser sur des roses





Writer(s): Niklas


Attention! Feel free to leave feedback.