Lyrics and translation Niklas von Arnold - Punk
Dream
on,
dream
on
Rêve,
rêve
Guess
it
all
sometimes
just
feels
like
a
burden
Parfois,
tout
semble
être
un
fardeau
Doesn't
seem
to
get
any
better
Il
ne
semble
pas
y
avoir
de
mieux
We
don't
seem
to
get
any
further
Nous
ne
semblons
pas
avancer
We
keep
on,
keep
on
Continuons,
continuons
If
it's
just
what
you
can
bear
Si
c'est
tout
ce
que
tu
peux
supporter
I'm
your
father,
I'm
your
brother
Je
suis
ton
père,
je
suis
ton
frère
I'm
your
sister,
I'm
your
superman
Je
suis
ta
sœur,
je
suis
ton
super-héros
Dream
on,
dream
on
Rêve,
rêve
I'm
your
supermess,
trying
to
serve
Je
suis
ton
super-désastre,
essayant
de
servir
Wouldn't
seem
to
be
any
better
Il
ne
semblerait
pas
y
avoir
de
mieux
If
I
couldn't
be
your
only
one
Si
je
ne
pouvais
pas
être
ton
seul
But
keep
on,
keep
on
Mais
continuons,
continuons
I'm
the
sun,
I'm
the
stars,
I'm
the
moon
Je
suis
le
soleil,
je
suis
les
étoiles,
je
suis
la
lune
I'm
the
pain
in
your
chest,
I'm
the
reason
you
cry
Je
suis
la
douleur
dans
ta
poitrine,
je
suis
la
raison
pour
laquelle
tu
pleures
I'm
the
good,
I'm
the
bad,
I'm
your
superman
Je
suis
le
bien,
je
suis
le
mal,
je
suis
ton
super-héros
(I'll
be
your)
(Je
serai
ton)
Superman
Super-héros
(Just
cry
for
me
and
I
will
be)
(Pleure
juste
pour
moi
et
je
serai)
Your
superman
Ton
super-héros
(No
one
can
tell
me
I
can't
be
your)
(Personne
ne
peut
me
dire
que
je
ne
peux
pas
être
ton)
Superman
Super-héros
I'm
your
superman,
superman
Je
suis
ton
super-héros,
super-héros
Be
strong,
hold
on
Sois
forte,
tiens
bon
I
could
fly
around
the
world
fast
enough
Je
pourrais
voler
autour
du
monde
assez
vite
Turn
the
time
back
and
save
you
a
day
Remettre
le
temps
en
arrière
et
te
sauver
une
journée
Make
tomorrow
and
turn
yesterday
Créer
demain
et
transformer
hier
So
keep
on,
keep
on
Alors
continue,
continue
I'm
the
superman,
with
the
superlove
Je
suis
le
super-héros,
avec
le
super-amour
I
can
stop
the
frame,
but
all
above
Je
peux
arrêter
l'image,
mais
au-dessus
de
tout
I
could
save
the
world,
but
it's
you
that
I
love
Je
pourrais
sauver
le
monde,
mais
c'est
toi
que
j'aime
Keep
on,
well
keep
on
Continue,
eh
bien
continue
I'm
the
sun,
I'm
the
stars,
I'm
the
moon
Je
suis
le
soleil,
je
suis
les
étoiles,
je
suis
la
lune
I'm
the
pain
in
your
chest,
I'm
the
reason
you
cry
Je
suis
la
douleur
dans
ta
poitrine,
je
suis
la
raison
pour
laquelle
tu
pleures
I'm
the
good,
I'm
the
bad,
I'm
your
superman
Je
suis
le
bien,
je
suis
le
mal,
je
suis
ton
super-héros
(I'll
be
your)
(Je
serai
ton)
Superman
Super-héros
(Just
cry
for
me
and
I
will
be)
(Pleure
juste
pour
moi
et
je
serai)
Your
superman
Ton
super-héros
(No
one
can
tell
me
I
can't
be
your)
(Personne
ne
peut
me
dire
que
je
ne
peux
pas
être
ton)
Superman
Super-héros
I'm
your
superman,
superman
Je
suis
ton
super-héros,
super-héros
(Baby
wont
you
dream
of
me?)
(Bébé,
ne
rêves-tu
pas
de
moi?)
(I'll
be
your)
(Je
serai
ton)
Superman
Super-héros
(Just
cry
for
me
and
I
will
be)
(Pleure
juste
pour
moi
et
je
serai)
Your
superman
Ton
super-héros
(No
one
can
tell
me
I
can't
be
your)
(Personne
ne
peut
me
dire
que
je
ne
peux
pas
être
ton)
Superman
Super-héros
I'm
your
superman,
superman
Je
suis
ton
super-héros,
super-héros
(I'll
be
your)
(Je
serai
ton)
Superman
Super-héros
(Just
cry
for
me
and
I
will
be)
(Pleure
juste
pour
moi
et
je
serai)
Your
superman
Ton
super-héros
I'm
the
good,
I'm
the
bad
Je
suis
le
bien,
je
suis
le
mal
I'm
your
superman
Je
suis
ton
super-héros
I'm
your
superman,
superman
Je
suis
ton
super-héros,
super-héros
I'm
your
superman
x3
Je
suis
ton
super-héros
x3
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.