Lyrics and translation Niklas - Flyv Med Mig

Flyv Med Mig

Jeg gad godt at høre din stemme
Men jeg er bange for at ring'
Og fortælle der er en masse søde ting
Selvom det ikke du har brug for
(Det du har brug for)
For jeg ved du har brug for et tegn
Noget der fortæller dig det er mig
Og intet andet for jeg kender vejen
Så bare spred dine vinger ud og flyyyyv med mig
(Med mig, med mig)
Flyyyyv med mig
(Med mig, med mig)
Du fylder mit tomhovede
Bare dig og mig
(Dig og Mig)
For jeg nyder når du taler hele natten lang
Du fylder mit tomhovede
Bare dig og mig
(Dig og Mig)
Men jeg sidder her alene
Og tvivler på om det mig
For jeg føler mig tom nuuuuu
Jeg føler mig tom nuuuuuuu
(Uden dig)

Selvom at jeg forsøger hver dag har du travlt med din bø'er
Er det med vilje at du gør mig skør?
For hvis det er så, Fuck dig
(Baby så, fuck dig)
Du siger du har nok at se til, men jeg ved lige hvad du vil
For intet andet end én paradis ø
Så bare spred dine vinger ud og flyyyyv med mig
(Med mig, med mig)
Flyyyyv med mig
(Med mig, med mig)
Du fylder mit tomhovede
Bare dig og mig
(Dig og Mig)
For jeg nyder når du taler hele natten lang
Du fylder mit tomhovede
Bare dig og mig
(Dig og Mig)
Men jeg sidder her alene
Og tvivler på om det mig
For jeg føler mig tom nuuuuu
Jeg føler mig tom nuuuuuuu
For jeg føler mig tom nuuuuu
Jeg føler mig tom nuuuuuuu
(Uden dig)
(Uden dig)
(Uden dig)

Vole avec moi

J'aimerais beaucoup entendre ta voix
Mais j'ai peur d'appeler
Et de dire qu'il y a plein de choses gentilles
Même si tu n'en as pas besoin
(Ce dont tu as besoin)
Parce que je sais que tu as besoin d'un signe
Quelque chose qui te dise que c'est moi
Et rien d'autre, car je connais le chemin
Alors déploie tes ailes et vole avec moi
(Avec moi, avec moi)
Vole avec moi
(Avec moi, avec moi)
Tu remplis mon esprit vide
Toi et moi seulement
(Toi et moi)
Parce que j'aime quand tu parles toute la nuit
Tu remplis mon esprit vide
Toi et moi seulement
(Toi et moi)
Mais je suis assis ici tout seul
Et je doute que ce soit moi
Parce que je me sens vide maintenant
Je me sens vide maintenant
(Sans toi)

Même si j'essaie tous les jours, tu es occupée avec tes trucs
Est-ce que tu me rends fou exprès ?
Si c'est le cas, alors, va te faire foutre
(Bébé, alors, va te faire foutre)
Tu dis que tu as assez à faire, mais je sais exactement ce que tu veux
Rien d'autre qu'une île paradisiaque
Alors déploie tes ailes et vole avec moi
(Avec moi, avec moi)
Vole avec moi
(Avec moi, avec moi)
Tu remplis mon esprit vide
Toi et moi seulement
(Toi et moi)
Parce que j'aime quand tu parles toute la nuit
Tu remplis mon esprit vide
Toi et moi seulement
(Toi et moi)
Mais je suis assis ici tout seul
Et je doute que ce soit moi
Parce que je me sens vide maintenant
Je me sens vide maintenant
Parce que je me sens vide maintenant
Je me sens vide maintenant
(Sans toi)
(Sans toi)
(Sans toi)