Lyrics and translation Niklas - Ikke Mer' Mig (Niklas F*** Dig)

Ikke Mer' Mig (Niklas F*** Dig)

Du har gået din vej og nu er jeg helt alene.
Og jeg savner en, en som dig...
For du gav mig så meget og vist mig ting jeg aldrig før har set.

Du gav mig kærlighed
Og jeg ønsker det bare ku′ blive ved og blive ved og blive ved...
Men du var iskold og vidste godt at li' så snart du fandt din lejlighed
Vil du garenteret bare skride.
Var det planlagt på forhånd?
Jag var ung og du sårede mig! Hvad fanden var det li der skete?

Hvordan ku′ du
Hvordan ku' du,

Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku′ du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Jeg kan ikke finde ro, hvordan kunne du bare forsvinde?

Uden at sige et ord når verden er så stor,
Hvordan ville jeg nogensinde kunne finde dig nu?
For smerten er tung og hvis du bare vidste hvor ondt, det nogengang gør,
For din kærlighed har gjort mig svag og det snurrer og det snurrer...

Hvordan ku′ du
Hvordan ku' du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer′ mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Jeg håber du hører mig nu, jag savner dig hvert minut!

Selv om jeg ved det er slut...

Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer′ mig...
(Niklas fck dig)
Hvordan ku' du
Hvordan ku′ du,
Bare flå mit hjerte ud?
Og bare gå din vej og put det i lommen og ik kig tilbage
Og bare sige det rager ikke mer' mig...
(Niklas fck dig)

Plus rien pour moi (Niklas, va te faire foutre)

Tu es partie et maintenant je suis tout seul.
Et je manque à quelqu'un, à quelqu'un comme toi...
Parce que tu m'as tant donné et montré des choses que je n'avais jamais vues auparavant.

Tu m'as donné de l'amour
Et j'espérais que ça pourrait continuer, continuer et continuer...
Mais tu étais glaciale et tu savais que dès que tu trouverais ton appartement
Tu partirais à coup sûr.
Était-ce planifié à l'avance ?
J'étais jeune et tu m'as blessé ! Qu'est-ce que c'était que ça ?

Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,

Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)
Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,
Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)

Je ne trouve pas la paix, comment as-tu pu juste disparaître ?

Sans dire un mot alors que le monde est si grand,
Comment pourrais-je jamais te retrouver maintenant ?
Parce que la douleur est lourde et si tu savais à quel point ça fait mal, parfois,
Parce que ton amour m'a affaibli et ça tourne, ça tourne...

Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,
Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)
Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,
Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)

J'espère que tu m'entends maintenant, je pense à toi chaque minute !

Même si je sais que c'est fini...

Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,
Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)
Comment as-tu pu
Comment as-tu pu,
Arracher mon cœur comme ça ?
Et partir comme ça, le mettre dans ta poche et ne pas regarder en arrière
Et dire que ça ne me touche plus...
(Niklas, va te faire foutre)