Lyrics and translation Niklas - Om Igen

Om Igen

Jeg venter spændt, på hvem du vil vælge,
Første gang jeg så dig stod hele verden stille.
Du ved hvad jeg føler, du ved jeg vil chill,
Du har det hele, ja du ved hvad jeg vil.
Det er okay at spille kostbar, men en dag kan det koste dig,
Hvis du venter for længe, kan det hele bare lægge sig.
Ingen kender til fremtidens takter og hvor længe vil der være ild i vores fakler.
Godt spørgsmål, de ved har sin dom eller gang, men ingen kender vejen.
Og ting sker af en grund og os to sammen, det ville være smukt.

Tiden går fra mig, men livet leves baglæns, tænker vi ens.
Det eneste jeg tænker er om du er glad, for hvis ikke, er det ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Jeg ved du kæmper hårdt for din karrier, men vi har alle sammen ting at lære
Jeg er ikke perfekt, det du heller ikke, men jeg er sikker på at vi to ku blive lykkelige, hvis kun vi gad
At tage os sammen
Mødes lidt oftere, bare ikk med hinanden
Jeg mener, du ved hvad jeg mener
Der ikke mere at forklare, så lad os tage det lidt senere
Jeg håber du ringer, håber du er klar over at jeg vente, på at høre din stemme fortælle mig
Fra nu er det kun os to Niklas

Tiden går fra mig, men livet leves baglæns, tænker vi ens.
Det eneste jeg tænker er om du er glad, for hvis ikke, er det ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
(Woooooaaaah, woooooooaah, wooooooaah)

Det er ikke forsent
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen
Til at vælge om igen

Jeg vil aldrig gi dig skylden, din skyld, skyld, det ikk din skyld.
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om
Hvis kun du vælger om, vælger om, vælger om

Encore une fois

J'attends avec impatience de savoir qui tu choisiras,
La première fois que je t'ai vu, le monde entier s'est arrêté.
Tu sais ce que je ressens, tu sais que je veux me détendre,
Tu as tout, oui tu sais ce que je veux.
C'est bien de jouer difficile, mais un jour ça pourrait te coûter cher,
Si tu attends trop longtemps, tout peut simplement s'effondrer.
Personne ne connaît les rythmes du futur et combien de temps il y aura du feu dans nos flambeaux.
Bonne question, ils savent qu'ils ont leur propre destin ou leur propre chemin, mais personne ne connaît la voie.
Et les choses arrivent pour une raison, et nous deux ensemble, ce serait magnifique.

Le temps s'éloigne de moi, mais la vie est vécue à l'envers, pensons-nous de la même manière.
La seule chose à laquelle je pense, c'est si tu es heureuse, parce que si ce n'est pas le cas, il n'est pas trop tard
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois

Je ne te blâmerai jamais, ta faute, faute, ce n'est pas ta faute.
Je sais que tu te bats dur pour ta carrière, mais nous avons tous des choses à apprendre
Je ne suis pas parfait, toi non plus, mais je suis sûr que nous deux pourrions être heureux, si seulement nous en avions envie
De nous rassembler
Se rencontrer un peu plus souvent, juste pas l'un avec l'autre
Je veux dire, tu sais ce que je veux dire
Il n'y a plus rien à expliquer, alors attendons un peu avant de parler de ça
J'espère que tu appelles, j'espère que tu réalises que j'attends, d'entendre ta voix me dire
A partir de maintenant, c'est juste nous deux Niklas

Le temps s'éloigne de moi, mais la vie est vécue à l'envers, pensons-nous de la même manière.
La seule chose à laquelle je pense, c'est si tu es heureuse, parce que si ce n'est pas le cas, il n'est pas trop tard
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois

Je ne te blâmerai jamais, ta faute, faute, ce n'est pas ta faute.
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
(Woooooaaaah, woooooooaah, wooooooaah)

Il n'est pas trop tard
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois
Pour choisir encore une fois

Je ne te blâmerai jamais, ta faute, faute, ce n'est pas ta faute.
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore
Si seulement tu choisissais encore, choisissais encore, choisissais encore