Lyrics and translation Niklas - Veninder

Veninder

Isterningerne smelter når jeg hælder det i mig
Jeg ser dig så og chatte der med dine veninder
Gad vide hvad de fortæller dig og hvorfor du kigger
Så pludseligt over på mig, som om nu vi er fjender.
Det′ ærgerligt hvis det sku' gå hen′ og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med
Med hjem

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux

For de er bar' jaloux

Jeg ved godt jeg ik′ kender dig, la' vær′ med at tvivl
Fortæl dine veninder at de burde få sig et liv,
I stedet for at blande sig i al' mulig ting,
Der alligevel i sidste ende ik' vedrøre dem.
Det′ ærgerligt hvis det sku′ gå hen og ødelægge alt,
På grund af noget sludder som de lige har fortalt
De ærger sig bar' over at det ikke er dem,
Der har en fyrs opmærksomhed, og vil ha dem med (Med hjem)

Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Jeg ved at du er fuld af fornuft,
Så lad dine veninder forduft.
Stol på mig
Kom med og få luft,
Så vi kan tale i ro,
Uden at dine veninder skal glo

Lad vær' med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær′ med at lyt til dine veninder (veninder)
Lad vær' med at lyt til dine veninder,
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux
For de er bar′ jaloux
For de er bar' jaloux

Amies

Les glaçons fondent quand je le verse en moi
Je te vois alors bavarder avec tes amies
Je me demande ce qu'elles te racontent et pourquoi tu regardes
Puis soudainement tu te retournes vers moi, comme si maintenant nous étions ennemis.
Ce serait dommage si cela devait tout gâcher,
À cause de bêtises qu'elles viennent de raconter
Elles sont juste fâchées que ce ne soit pas elles,
Qui ont l'attention d'un mec et veulent qu'il les emmène
Avec lui

Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies,
Car elles sont juste jalouses

Car elles sont juste jalouses

Je sais que je ne te connais pas, ne doute pas
Dis à tes amies qu'elles devraient se trouver une vie,
Au lieu de se mêler de toutes sortes de choses,
Qui ne les concernent pas au final.
Ce serait dommage si cela devait tout gâcher,
À cause de bêtises qu'elles viennent de raconter
Elles sont juste fâchées que ce ne soit pas elles,
Qui ont l'attention d'un mec et veulent qu'il les emmène (Avec lui)

Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies,
Car elles sont juste jalouses
Car elles sont juste jalouses

Je sais que tu es pleine de bon sens,
Alors laisse tes amies s'évaporer.
Fais-moi confiance
Viens prendre l'air,
Alors nous pourrons parler tranquillement,
Sans que tes amies ne regardent

Je sais que tu es pleine de bon sens,
Alors laisse tes amies s'évaporer.
Fais-moi confiance
Viens prendre l'air,
Alors nous pourrons parler tranquillement,
Sans que tes amies ne regardent

Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies (amies)
Ne les écoute pas, tes amies,
Car elles sont juste jalouses
Car elles sont juste jalouses
Car elles sont juste jalouses
Car elles sont juste jalouses