Lyrics and translation Niko - Mi Serenata
Pensé
en
escribirte
la
canción
más
bonita
del
mundo
J'ai
pensé
à
t'écrire
la
plus
belle
chanson
du
monde
Pero
me
di
cuenta
que
lo
más
bonito
de
este
mundo
eres
tú
Mais
j'ai
réalisé
que
la
chose
la
plus
belle
au
monde,
c'est
toi
Ya
sé
que
suena
anticuado
pero
Je
sais
que
ça
sonne
désuet,
mais
Yo
siento
que
estoy
enamorado
y
quiero
averiguarlo
J'ai
l'impression
d'être
amoureux
et
je
veux
le
savoir
Y
por
eso
Et
c'est
pourquoi
Hoy
voy
a
llevarte
flores
Aujourd'hui,
je
vais
t'apporter
des
fleurs
A
tu
casa
serenata
Une
sérénade
à
ta
maison
Una
caja
de
bombones
Une
boîte
de
chocolats
Y
te
escribiré
mil
cartas
Et
je
t'écrirai
mille
lettres
Te
llamare
por
las
noches
Je
t'appellerai
la
nuit
Los
buenos
días
todas
las
mañanas
Je
te
dirai
"bonjour"
tous
les
matins
Te
dedicare
canciones
Je
te
dédierai
des
chansons
Que
solo
te
hablen
de
amor
Qui
ne
parlent
que
d'amour
Ya
extravié
mi
paraguas
apropósito
J'ai
perdu
mon
parapluie
exprès
Por
que
se
avecina
una
lluvia
de
besos
Parce
qu'il
y
a
une
pluie
de
baisers
qui
arrive
No
me
llames
loco
por
este
pronóstico
Ne
me
traite
pas
de
fou
pour
cette
prédiction
Pero
es
que
eres
la
dueña
de
mi
universo
Mais
tu
es
la
maîtresse
de
mon
univers
Estoy
loco,
loco
mal
de
la
cabeza
Je
suis
fou,
fou,
malade
de
la
tête
Loco,
loco
sin
camisa
de
fuerza
Fou,
fou,
sans
camisole
de
force
Yo
creo
que
te
aliaste
con
tu
cupido
Je
pense
que
tu
t'es
alliée
avec
ton
Cupidon
Por
eso
esta
noche
voy
para
tu
casa
y
le
digo
C'est
pourquoi
ce
soir,
je
vais
aller
chez
toi
et
je
lui
dirai
A
tu
madre
voy
a
llevarte
flores
A
ta
mère,
je
vais
t'apporter
des
fleurs
A
tu
casa
serenata
Une
sérénade
à
ta
maison
Una
caja
de
bombones
Une
boîte
de
chocolats
Y
te
escribiré
mil
cartas
Et
je
t'écrirai
mille
lettres
Te
llamare
por
las
noches
Je
t'appellerai
la
nuit
Los
buenos
días
todas
las
mañanas
Je
te
dirai
"bonjour"
tous
les
matins
Te
dedicare
canciones
Je
te
dédierai
des
chansons
Que
solo
te
hablen
de
amor
Qui
ne
parlent
que
d'amour
De
amor
D'amour
De
amor
de
amouor
de
amouor
D'amour
d'amouor
d'amouor
De
amores
como
el
de
tú
y
yo
D'amours
comme
celui
que
tu
as
avec
moi
Ya
tu
papa
me
descubrió
Ton
papa
m'a
déjà
découvert
Tirandole
piedras
a
tu
ventana
y
llamándote
a
las
3 de
la
mañana
En
train
de
jeter
des
pierres
à
ta
fenêtre
et
en
te
téléphonant
à
3 heures
du
matin
Pero
tranquila
baby
que
el
pánico
no
cunda
Mais
ne
t'inquiète
pas,
bébé,
ne
panique
pas
Ya
hable
con
tu
hermanita
para
que
me
haga
la
segunda
J'ai
parlé
à
ta
petite
sœur
pour
qu'elle
soit
ma
complice
Que
el
mundo
se
entere
que
te
quiero
como
tu
me
quieres
Que
le
monde
sache
que
je
t'aime
comme
tu
m'aimes
Que
pueden
existir
diez
mil
mujeres
Il
peut
y
avoir
dix
mille
femmes
Pero
ninguna
puede
Mais
aucune
ne
peut
Ninguna
puede
compararse
Aucune
ne
peut
se
comparer
Con
la
muñeca
que
a
mi
me
encanta
y
me
tiene
A
la
poupée
que
j'aime
et
qui
m'aime
Loco,
loco
mal
de
la
cabeza
Fou,
fou,
malade
de
la
tête
Loco,
loco
sin
camisa
de
fuerza
Fou,
fou,
sans
camisole
de
force
Loco,
loco
mal
de
la
cabeza
Fou,
fou,
malade
de
la
tête
Loco,
loco
sin
camisa
de
fuerza
Fou,
fou,
sans
camisole
de
force
Tu
eres
más
de
lo
que
yo
he
pedido
Tu
es
plus
que
ce
que
j'ai
demandé
Por
eso
mi
amor
te
digo
C'est
pourquoi
mon
amour,
je
te
dis
Hoy
voy
a
llevarte
flores
Aujourd'hui,
je
vais
t'apporter
des
fleurs
A
tu
casa
serenata
Une
sérénade
à
ta
maison
Una
caja
de
bombones
Une
boîte
de
chocolats
Y
te
escribiré
mil
cartas
Et
je
t'écrirai
mille
lettres
Te
llamare
por
las
noches
Je
t'appellerai
la
nuit
Los
buenos
días
todas
las
mañanas
Je
te
dirai
"bonjour"
tous
les
matins
Te
dedicare
canciones
Je
te
dédierai
des
chansons
Como
las
que
te
canto
yo
Comme
celles
que
je
te
chante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.