Lyrics and translation Niko - Tu Príncipe Azul

Tu Príncipe Azul

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Se que apenas te conozco
Pero ya yo siento que me gustas mucho
Lo que siento por ti es hermoso
Y perdoname si con esto te asusto

Puede ser que mañana te enamores
Y que hasta tu casa yo te lleve flores
Pero puede ser que mañana me ignores
Que como un tonto sólo me ilusione

Por que yo no sé, si tú a mi me ves como un amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti

Por favor mirame de frente
Quiero que acabes con todas las dudas
Que quedan en mi mente
Por que sonries y te quedas muda
Si te digo que me gustas, seguro dices yo no te creo
No sabes que pasa cuando te veo
Nisiquiera te imaginas todo lo que siento yo
No hago más que pedirle a Dios que me ayude

Por que yo no sé, si tú a mi me miras como amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Tu Príncipe Azul

Je sais qu'on t'a déjà dit que tu es belle
Et qu'ils veulent te faire descendre les étoiles
Mais avec moi, ce n'est pas pareil
J'ai ma propre façon d'aimer

Aujourd'hui, je veux m'assurer
Que tu ressens la même chose pour moi
Je ne veux pas me précipiter
Que Dieu s'occupe de décider

Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain tu tomberas amoureuse de moi, de moi
Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain je tomberai amoureux de toi, de toi

Je sais que je te connais à peine
Mais je sens déjà que je t'aime beaucoup
Ce que je ressens pour toi est magnifique
Et pardonne-moi si je t'effraie avec ça

Peut-être que demain tu tomberas amoureuse
Et que je t'apporterai des fleurs jusqu'à chez toi
Mais peut-être que demain tu m'ignoreras
Que comme un idiot, je me serai juste fait des illusions

Parce que je ne sais pas, si tu me vois comme un ami
Aujourd'hui, je veux savoir, si ça vaut la peine d'essayer avec toi

Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain tu tomberas amoureuse de moi, de moi
Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain je tomberai amoureux de toi

S'il te plaît, regarde-moi dans les yeux
Je veux que tu en finisses avec tous les doutes
Qui restent dans mon esprit
Parce que tu souris et tu restes muette
Si je te dis que tu me plais, tu vas sûrement dire que je ne te crois pas
Tu ne sais pas ce qui se passe quand je te vois
Tu n'imagines même pas tout ce que je ressens
Je ne fais que demander à Dieu de m'aider

Parce que je ne sais pas, si tu me regardes comme un ami
Aujourd'hui, je veux savoir, si ça vaut la peine d'essayer avec toi

Je sais qu'on t'a déjà dit que tu es belle
Et qu'ils veulent te faire descendre les étoiles
Mais avec moi, ce n'est pas pareil
J'ai ma propre façon d'aimer

Aujourd'hui, je veux m'assurer
Que tu ressens la même chose pour moi
Je ne veux pas me précipiter
Que Dieu s'occupe de décider

Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain tu tomberas amoureuse de moi, de moi
Je ne sais pas si toi, tu veux que je sois ton prince charmant, bébé
Je ne sais pas si demain je tomberai amoureux de toi, de toi