Niko La Fábrica - Te Vas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Niko La Fábrica - Te Vas




Te Vas
You're Leaving
Te miro y ya se que vas a decirme
I look at you and I already know what you're going to tell me
Lo se...
I know...
Sin la necesidad de que me hablas
Without you having to tell me
Y no quiero que llores
And I don't want you to cry
Solo que me perdones
Just to forgive me
Si un día te hice mal
If I ever wronged you
Juro no fue intencional
I swear it wasn't intentional
Si nos llego el momento
If our time has come
Si nos llego el momento
If our time has come
Y ya no tengo tiempo
And I don't have time anymore
Porque se me hizo tarde
Because I'm late
Sin saber como amarte
Without knowing how to love you
Y ahora te vas
And now you're leaving
Y yo me quedo aquí
And I'm staying here
Sin el sabor de tus labios
Without the taste of your lips
Y tu recuerdo en las manos
And your memory in my hands
Tu te vas
You're leaving
Y yo solo sin ti quedare
And I'll be left alone without you
Con un vació en mi cuarto
With an emptiness in my room
Y la esperanza en pedazos
And my hope in pieces
Porque te vas...
Because you're leaving...
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Porque te vas...
Because you're leaving...
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Se que no aproveche el tiempo que tuve para amarte
I know I didn't take advantage of the time I had to love you
Que debí poner mucho mas de mi parte
That I should have put in much more effort
Tu no sabes cuanto lo siento, de verdad lo lamento
You don't know how sorry I am, I'm really sorry
Pero si tu y yo eramos inseparables
But you and I were inseparable
Ahora ni si quiera quieres que te hable
Now you don't even want me to talk to you
Nos volvimos enemigos y estan obvio
We've become enemies and it's obvious
De como pasamos del amor al odio
From how we went from love to hate
Y ahora te vas
And now you're leaving
Y yo me quedo aqui
And I'm staying here
Sin el sabor de tus labios
Without the taste of your lips
Y tu recuerdo en las manos
And your memory in my hands
Tu te vas
You're leaving
Y yo solo sin ti quedare
And I'll be left alone without you
Con un vació en mi cuarto
With an emptiness in my room
Y la esperanza en pedazos
And my hope in pieces
Porque te vas...
Because you're leaving...
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Porque te vas...
Because you're leaving...
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Pero baby si te vas hoy yo ya no se
But baby if you leave today I don't know what to do
En mi vida se apagan las luces
My life is fading into darkness
Se quedan tus caricias en mi piel
Your caresses stay on my skin
Y mundo se vuelve de papel
And the world turns into paper
Y yo no se como fue que paso todo
And I don't know how it all happened
Y ahora estas sola ma y yo estoy solo
And now you're alone and I'm alone
En mi habitación con ganas de volverte a ver
In my room longing to see you again
Pero no hay modo
But there's no way
Y no quiero que llores...
And I don't want you to cry...
Si un día te hice mal...
If I ever wronged you...
Juro no fue intencional...
I swear it wasn't intentional...
Y nos llego el momento...
And our time has come...
Uhhhhh...
Uhhhhh...
Porque se me hizo tarde...
Because I'm late...
Sin saber como amarte...
Without knowing how to love you...





Writer(s): Edmundo Arias Valencia

Niko La Fábrica - El Futuro
Album
El Futuro
date of release
10-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.