It's All Gone - Niko Bellic translation in German

It's All Gone

Friday nights, I'm thinking house party, don't want to dress up (no)
And I do need to hit the gym, I can do a press-up (I can do)
Walking out on the high street, nobody can mess up
The bop in my step, I'm alright, let's get up

Then everything all switched up, I was feeling all mixed up
The rain started pouring down, this weather needs to fix up
And my jumper's wet, and my hair's a mess
And my phone's gone dead, I didn't see your text

Keep myself in check, but I'm never feeling sorry
For myself until I got splashed by a passing lorry (fuck sake)
It's gonna be one mad day, Pete Tong
But I wouldn't have it any other way

Man, it's one of them days wherе it's all going wrong
I pick up the phone and the battеry's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

It's a Friday night and everybody's moving mad
You said, "My parents are off and there's no one in my flat"
And now there's 68 people jumping on the couch
Watch your mouth, stressing out, people fucking up the house

There's a knock at the door and she's stressed, "Who's that?"
Someone kicked in the door and I think it was her dad
Had his face bright red, he's vexed, he didn't want to chat
And at the top of his lungs, he shouted, "Everybody out"

I'm in the bathroom, loving it, I throw up on the mat
And I think I broke a sink and I nearly broke the tap
I saw her dad and he saw me and now I'm running out the back
I got my phone out of charge and I need to call a cab (brr)

Looked up from the back seat and I can't believe, I swear
It's that same taxi driver that I bumped for his fare
He's like, "You again? You rascal, you ain't going nowhere"
Man, it's one of them days where I think I've had a mare

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Alles ist schiefgelaufen

Freitagabends, ich denke an eine Hausparty, will mich nicht schick machen (nein)
Und ich muss ins Fitnessstudio, ich kann eine Liegestütze machen (ich kann)
Ich gehe auf die Hauptstraße, niemand kann mich aufhalten
Der Schwung in meinen Schritten, mir geht's gut, auf geht's

Dann hat sich alles verändert, ich fühlte mich ganz durcheinander
Der Regen begann zu strömen, dieses Wetter muss sich bessern
Und mein Pullover ist nass, und meine Haare sind ein Chaos
Und mein Handy ist leer, ich habe deine SMS nicht gesehen

Ich behalte mich im Griff, aber ich habe nie Mitleid mit mir selbst
Bis ich von einem vorbeifahrenden Lastwagen bespritzt wurde (verdammt)
Es wird ein verrückter Tag, Pete Tong
Aber ich würde es nicht anders haben wollen

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong

Es ist Freitagabend und alle drehen durch
Du sagtest: "Meine Eltern sind weg und es ist niemand in meiner Wohnung"
Und jetzt springen 68 Leute auf der Couch herum
Pass auf, was du sagst, Stress pur, Leute machen das Haus kaputt

Es klopft an der Tür und sie ist gestresst: "Wer ist das?"
Jemand hat die Tür eingetreten und ich glaube, es war ihr Vater
Sein Gesicht war knallrot, er ist sauer, er wollte nicht reden
Und aus voller Kehle schrie er: "Alle raus"

Ich bin im Badezimmer, liebe es, ich kotze auf die Matte
Und ich glaube, ich habe ein Waschbecken kaputt gemacht und fast den Wasserhahn abgebrochen
Ich sah ihren Vater und er sah mich und jetzt renne ich hinten raus
Mein Handy ist leer und ich muss ein Taxi rufen (brr)

Ich schaute vom Rücksitz auf und ich kann es nicht glauben, ich schwöre
Es ist derselbe Taxifahrer, den ich um die Fahrt geprellt habe
Er sagt: "Du schon wieder? Du Schlingel, du kommst hier nicht weg"
Mann, es ist einer dieser Tage, an denen ich glaube, ich habe einen Albtraum

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong

(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)
(Ich bin Pete Tong)

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong

Mann, es ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft
Ich nehme das Telefon ab und der Akku ist leer, Pete Tong (Tong)
Es ist alles Pete Tong
Ich will gar nicht mehr reden, es ist alles Pete Tong