Niko Bellic - it's not litter if you bin it - translation of the lyrics into German




it's not litter if you bin it
Es ist kein Müll, wenn du es wegwirfst
I'm in the club lookin' two out of ten
Ich bin im Club und sehe aus wie eine Zwei von Zehn
I got twos off a blem, off a bouncer named Ben
Ich habe Kippen von einem Makel, von einem Türsteher namens Ben
Small pack, I smoked like two out of ten and I'd do it again
Kleine Packung, ich habe wie zwei von zehn geraucht und würde es wieder tun
I'm stood with a friend of a friend
Ich stehe mit einem Freund eines Freundes
And I'm tryna pretend that I heard what they said
Und ich versuche so zu tun, als hätte ich gehört, was sie gesagt haben
But I'm too anxious to make them-
Aber ich bin zu ängstlich, um sie-
I'm in the club lookin' two out of ten
Ich bin im Club und sehe aus wie eine Zwei von Zehn
I got twos off a blem, off a bouncer named Ben
Ich habe Kippen von einem Makel, von einem Türsteher namens Ben
Small pack, I smoked like two out of ten and I'd do it again
Kleine Packung, ich habe wie zwei von zehn geraucht und würde es wieder tun
I'm stood with a friend of a friend
Ich stehe mit einem Freund eines Freundes
And I'm tryna pretend that I heard what they said
Und ich versuche so zu tun, als hätte ich gehört, was sie gesagt haben
But I'm too anxious to make them ask me again
Aber ich bin zu ängstlich, um sie dazu zu bringen, mich noch einmal zu fragen
What's the price of the shoes that'll give me elegant moves
Was ist der Preis der Schuhe, die mir elegante Bewegungen verleihen?
I'm stood in a terrible group, got Class B stuffed in a evidence tube
Ich stehe in einer schrecklichen Gruppe, habe Klasse B in einem Beweisröhrchen
I don't wanna be rude, but me and this girl got opposing views
Ich will nicht unhöflich sein, aber ich und dieses Mädchen haben unterschiedliche Ansichten
She just loves starting feuds with random dudes, and it's half past two
Sie liebt es einfach, Streit mit irgendwelchen Typen anzufangen, und es ist halb drei
And now I gotta fight some guy that I sort of like, 'cause I think he's nice
Und jetzt muss ich gegen einen Typen kämpfen, den ich irgendwie mag, weil ich ihn nett finde
We've spoken a couple times on random nights and he bought me pints
Wir haben ein paar Mal an zufälligen Abenden gesprochen und er hat mir Bier ausgegeben
He's even sold me white, there's numerous times we've snorted lines
Er hat mir sogar Weißes verkauft, es gab zahlreiche Male, da haben wir Lines gezogen
We're having a gorgeous time, but he rocked my jaw, now I'm on my bike
Wir haben eine großartige Zeit, aber er hat mir eine verpasst, jetzt bin ich auf meinem Fahrrad
Too many fights that I'm fighting, fighting for you
Zu viele Kämpfe, die ich kämpfe, die ich für dich kämpfe
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Would you film my fights when I'm fighting, making me lose
Würdest du meine Kämpfe filmen, wenn ich kämpfe, was mich verlieren lässt?
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
I'd buy more shit from the States if it weren't for the customs charge
Ich würde mehr Sachen aus den Staaten kaufen, wenn da nicht die Zollgebühren wären
Garments cost me an arm and a leg and I gotta pay more just to post it far
Kleidung kostet mich ein Vermögen und ich muss mehr bezahlen, nur um sie weit zu verschicken
I'm whizzin' 'round in electric cars, leaving texts with a double X
Ich flitze in Elektroautos herum und hinterlasse Nachrichten mit einem doppelten X
Confess my love on the VCR
Gestehe meine Liebe auf dem Videorekorder
I just got told to lickety-split
Mir wurde gerade gesagt, ich soll mich sputen
Got a Yu Meiu on my belt loop walkin' round with the wickedest hip
Habe einen Yu Meiu an meiner Gürtelschlaufe und laufe mit der geilsten Hüfte herum
You walkin' 'round in some rickety-rick
Du läufst in irgendwelchen klapprigen Dingern herum
This Van Cleef ain't authentic, don't take the mickety-mick
Dieses Van Cleef ist nicht authentisch, mach dich nicht lächerlich
I see myself in Joe Jonas, I don't see much in Kev or Nick
Ich sehe mich selbst in Joe Jonas, ich sehe nicht viel in Kev oder Nick
If I get nicked, he pretends my dealer's pissed because I'll just snitch
Wenn ich erwischt werde, tut er so, als wäre mein Dealer sauer, weil ich ihn einfach verpfeifen werde
This workout's killing me, I swear to God, I might throw up
Dieses Workout bringt mich um, ich schwöre bei Gott, ich könnte kotzen
I'm doing far more sports, walking back and forth 'round the Co-Op
Ich mache viel mehr Sport, laufe hin und her im Co-Op
Too many fights that I'm fighting, fighting for you
Zu viele Kämpfe, die ich kämpfe, die ich für dich kämpfe
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Would you film my fights when I'm fighting, making me lose
Würdest du meine Kämpfe filmen, wenn ich kämpfe, was mich verlieren lässt?
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Too many fights that I'm fighting, fighting for you
Zu viele Kämpfe, die ich kämpfe, die ich für dich kämpfe
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Would you film my fights when I'm fighting, making me lose
Würdest du meine Kämpfe filmen, wenn ich kämpfe, was mich verlieren lässt?
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Too many fights that I'm fighting, fighting for you
Zu viele Kämpfe, die ich kämpfe, die ich für dich kämpfe
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Would you film my fights when I'm fighting, making me lose
Würdest du meine Kämpfe filmen, wenn ich kämpfe, was mich verlieren lässt?
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Too many fights that I'm fighting, fighting for you
Zu viele Kämpfe, die ich kämpfe, die ich für dich kämpfe
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)
Would you film my fights when I'm fighting, making me lose
Würdest du meine Kämpfe filmen, wenn ich kämpfe, was mich verlieren lässt?
(Bada, oh, bada, oh)
(Bada, oh, bada, oh)





Writer(s): Tom George Austin, Luke Johansson


Attention! Feel free to leave feedback.