Lyrics and translation Niko Eme feat. Mr. Don - Mateo 26:41

Mateo 26:41

Yeah yeah yeah
N I K O
Yeah yeah yeah
Mr Don!
Se juntó Chile y la República Dominicana!

No se lo que pasa
La vida me ofrece dinero y linduras
Hora de fiestas, no trabajar
Pero una vida insegura

Yo no se pero aveces me pongo a pensar
Quisiera mucho dinero pa gastar

Dimelo que tú tienes pa′ ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Dimelo que tú tienes pa' ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Alguna vez has viajado, en un avión privado
Con una modelo que hace que los ciegos la miren de lado a lado
Con un maletín llenito de benjamins
Mirando por la ventana cantando "i ain′t worried bout a thing"
Te ofrezco fama, todos quisieran tenerte en su sello
Te ofrezco más prendas de lo que pudieran caber en tu cuello
Te ofrezco mujeres fanes que hagan to lo que les dices
Y en cada concierto se prendera el escenario cuando tú lo pises
Te ofrezco dinero, más de lo que te imaginas
Y no te faltara nada material, Por el resto de tu vida
Lo único que no te puedo ofrecer es felicidad verdadera
Pero te doy la mujer que tu quiera, sea casada o sea soltera
Mera...

Dimelo que tú tienes pa' ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Dimelo que tú tienes pa' ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Dime cual es el precio (what′s the price)
Pide lo que tú quieras (just ask)
Quieres varias mansiones (you can have it all)
O quiere una isla entera
Wait...
Ahora si lo se tu lo que quiere es poder
Solo para que cuando tu entres el party se enciende
Ser numero one, desde china toquen toa tus songs
Siempre en el top, tus canciones sonando en el club
Noches with no sleep porque no hay tiempo pa dormir
Esto si es vivir, you can have it todo es para ti
Firma aquí, i just want your soul, el resto you can keep
Y Si tu no me entendiste no me importa, firma aqui SI!!!

No se que decidir
Tengo tantas opciones
La vida o la muerte
Tengo esas dos elecciones
Con una tengo una vida elegante
Pero la otra suena interesante

Explicame que lo que gano con tanto dinero a la vez
Si con carro y mujeres mi mundo se vuelca seguro mi alma voy a perder
Explicame que lo que gano con tanto dinero a la vez
Si la vida que llevo me gusta
Porque te voy a escoger

Dimelo que tú tienes pa′ ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Dimelo que tú tienes pa' ofrecerme a mi
Mujeres, dinero, party, papi yo soy exclusivo!
Dimelo como tu piensas hacerme feliz
Si tengo una vida, soy bendecido
Porque me iria contigo?

Matthieu 26:41

Ouais ouais ouais
N I K O
Ouais ouais ouais
Mr Don!
Le Chili et la République Dominicaine réunis!

Je ne sais pas ce qui se passe
La vie m'offre argent et jolies femmes
L'heure est à la fête, pas au travail
Mais une vie d'insécurité

Je ne sais pas mais parfois je me mets à penser
Je voudrais beaucoup d'argent à dépenser

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?

As-tu déjà voyagé dans un jet privé
Avec une mannequin qui fait que les aveugles la regardent de haut en bas
Avec une mallette pleine de Benjamins
Regardant par la fenêtre en chantant "je ne m'inquiète de rien"
Je t'offre la gloire, tout le monde voudrait t'avoir sur son label
Je t'offre plus de bijoux qu'il n'en faudrait pour ton cou
Je t'offre des femmes fans qui font tout ce que tu leur dis
Et à chaque concert, la scène s'enflammera quand tu la fouleras
Je t'offre de l'argent, plus que tu ne peux l'imaginer
Et tu ne manquerais de rien de matériel, pour le restant de tes jours
La seule chose que je ne peux t'offrir, c'est le vrai bonheur
Mais je te donne la femme que tu veux, qu'elle soit mariée ou célibataire
Sérieux...

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?

Dis-moi quel est le prix (what's the price)
Demande ce que tu veux (just ask)
Tu veux plusieurs manoirs (you can have it all)
Ou tu veux une île entière
Attends...
Maintenant je sais que ce que tu veux c'est le pouvoir
Juste pour que quand tu arrives, la fête commence
Être numéro un, que de la Chine jusqu'ici on écoute tes chansons
Toujours au top, tes chansons qui passent en boîte
Des nuits blanches parce qu'il n'y a pas de temps pour dormir
Ça c'est la belle vie, you can have it tout est pour toi
Signe ici, i just want your soul, le reste you can keep
Et si tu ne m'as pas compris, peu importe, signe ici OUI!!!

Je ne sais pas quoi décider
J'ai tellement d'options
La vie ou la mort
J'ai ces deux choix
Avec l'une, j'ai une vie élégante
Mais l'autre semble intéressante

Explique-moi ce que je gagne avec autant d'argent à la fois
Si avec une voiture et des femmes mon monde bascule, je suis sûr que je vais perdre mon âme
Explique-moi ce que je gagne avec autant d'argent à la fois
Si la vie que je mène me plaît
Pourquoi je te choisirais

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?

Dis-moi ce que tu as à m'offrir
Femmes, argent, fêtes, bébé je suis exclusif!
Dis-moi comment tu comptes me rendre heureux
Si j'ai une vie, je suis béni
Pourquoi j'irais avec toi?