Niko Eme - Clique - translation of the lyrics into French

Clique - Niko Emetranslation in French




Clique
Clique
Yo ya no quiero ser parte de tu Clique (de tu Clique)
Je ne veux plus faire partie de ton Clique (de ton Clique)
Sin dinero we look like we hit a lick (we hit a lick)
Sans argent, on dirait qu'on a fait un coup (on a fait un coup)
No necesitamos ser parte del club (del club)
On n'a pas besoin de faire partie du club (du club)
Tengo al Padre, al Espiritu y a Jesus (mi Jesus)
J'ai le Père, l'Esprit et Jésus (mon Jésus)
Que pasara si nuestra mentalidad cambiara
Que se passera-t-il si notre mentalité change?
Si el enfoque ya no fuera ver cuanto cobrara
Si l'objectif n'est plus de voir combien on gagne?
Cuando te llame no pida el numero de taquilla
Quand tu m'appelles, ne me demande pas le numéro de la caisse
Si no cuantas vidas ganaste en tu ultima ida
Mais combien de vies tu as gagnées lors de ton dernier voyage
Y que pasara si la ofrenda no fuera el motivo
Et que se passera-t-il si l'offrande n'est pas le motif?
El objetivo no fuera llenarnos los bolsillos
L'objectif n'est pas de nous remplir les poches?
Y si en la union esta la fuerza entonces unámonos
Et si l'union fait la force, alors unissons-nous!
Hay muchos pescados en el mar asique vamonos!
Il y a beaucoup de poissons dans la mer, alors allons-y!
Somos pescadores de hombre no te equivoques
Nous sommes des pêcheurs d'hommes, ne te trompe pas
Fija tu mirada antes que te desenfoques
Fixe ton regard avant de perdre ton focus
Todos llegaremos todos un final tendremos
Nous arriverons tous, nous aurons tous une fin
Pero yo quiero estar listo para el dia en que me toque
Mais je veux être prêt pour le jour ce sera mon tour
Y es por eso que...
Et c'est pour ça que...
Yo ya no quiero ser parte de tu Clique (de tu Clique)
Je ne veux plus faire partie de ton Clique (de ton Clique)
Sin dinero we look like we hit a lick (we hit a lick)
Sans argent, on dirait qu'on a fait un coup (on a fait un coup)
No necesitamos ser parte del club (del club)
On n'a pas besoin de faire partie du club (du club)
Tengo al Padre, al Espiritu y a Jesus (mi Jesus)
J'ai le Père, l'Esprit et Jésus (mon Jésus)
Ya me sali, ya me sali, ya me quite
Je suis sorti, je suis sorti, je me suis retiré
Preguntame a mi, te puedo decir bien que lo' que
Demande-moi, je peux te dire que ce que
No te guies por emociones
Ne te laisse pas guider par tes émotions
Puede ser que pierdas tu las bendiciones
Tu pourrais perdre tes bénédictions
Aunque no ande con nadie ando bien acompañado
Même si je ne suis avec personne, je suis bien accompagné
Aunque la vida me apriete nunca andamos apretao'
Même si la vie me serre, on n'est jamais serré
Estoy bien regalao' ni siquira la he ganao'
Je suis bien gâté, je ne l'ai même pas gagné
Con jesus andamos chilling problema solucionao'
Avec Jésus, on chill, problème résolu
Somos pescadores de hombre no te equivoques
Nous sommes des pêcheurs d'hommes, ne te trompe pas
Fija tu mirada antes que te desenfoques
Fixe ton regard avant de perdre ton focus
Todos llegaremos todos un final tendremos
Nous arriverons tous, nous aurons tous une fin
Pero yo quiero estar listo para el dia en que me toque
Mais je veux être prêt pour le jour ce sera mon tour
Y es por eso que...
Et c'est pour ça que...
Yo ya no quiero ser parte de tu Clique (de tu Clique)
Je ne veux plus faire partie de ton Clique (de ton Clique)
Sin dinero we look like we hit a lick (we hit a lick)
Sans argent, on dirait qu'on a fait un coup (on a fait un coup)
No necesitamos ser parte del club (del club)
On n'a pas besoin de faire partie du club (du club)
Tengo al Padre, al Espiritu y a Jesus (mi Jesus)
J'ai le Père, l'Esprit et Jésus (mon Jésus)
Asi que yo ya no quiero ser parte de tu Clique (de tu Clique)
Alors je ne veux plus faire partie de ton Clique (de ton Clique)
Sin dinero we look like we hit a lick (we hit a lick)
Sans argent, on dirait qu'on a fait un coup (on a fait un coup)
No necesitamos ser parte del club (del club)
On n'a pas besoin de faire partie du club (du club)
Tengo al Padre, al Espiritu y a Jesus (mi Jesus)
J'ai le Père, l'Esprit et Jésus (mon Jésus)
Ya no quiero ser parte de tu Clique (de tu Clique)
Je ne veux plus faire partie de ton Clique (de ton Clique)
Sin dinero we look like we hit a lick (we hit a lick)
Sans argent, on dirait qu'on a fait un coup (on a fait un coup)
Ya no necesito ser parte del club (del club)
Je n'ai plus besoin de faire partie du club (du club)
Tengo al Padre, al Espiritu y a Jesus (mi Jesus)
J'ai le Père, l'Esprit et Jésus (mon Jésus)





Writer(s): Hector Argenis Calvo Camacho


Attention! Feel free to leave feedback.