Niko Eme - Igual (feat. Ander Bock) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niko Eme - Igual (feat. Ander Bock)




Igual (feat. Ander Bock)
Pareil (feat. Ander Bock)
Algo cambio desde que estoy contigo
Quelque chose a changé depuis que je suis avec toi
Buscando un amigo en ti lo encontré (encontré)
En cherchant un ami en toi, je l'ai trouvé (trouvé)
Eres todo lo que necesito
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Estando a tu lado a nada temeré (temeré)
Être à tes côtés, je n'aurai plus rien à craindre (craindre)
Aunque la gente caiga por tentaciones (tentaciones)
Même si les gens tombent dans la tentation (tentation)
Y cambien como las estaciones (estaciones)
Et changent comme les saisons (saisons)
Yo que sigues siendo igual
Je sais que tu restes le même
sigues siendo igual
Tu restes le même
Nunca rompes tus promesas
Tu ne romps jamais tes promesses
bien que sigues siendo igual
Je sais que tu restes le même
sigues siendo igual
Tu restes le même
En ti renuevo mis fuerzas
En toi, je renouvelle mes forces
En ti confío con todo
Je me confie à toi entièrement
Porque no me dejas solo
Parce que tu ne me laisses jamais seul
Aún cuando te abandono
Même quand je t'abandonne
!Tú no¡
!Tu ne!
!Tú no!
!Tu ne!
Tu a mi nunca me dejas
Tu ne me laisses jamais tomber
Soy duro y nuca te quejas
Je suis dur et tu ne te plains jamais
Por eso es que hoy yo soy tuyo
C'est pourquoi aujourd'hui je suis à toi
!Tuyo¡ (Tuyo)
toi! toi)
Aunque la gente caiga por tentaciones (tentaciones)
Même si les gens tombent dans la tentation (tentation)
Y cambien como las estaciones (estaciones)
Et changent comme les saisons (saisons)
Yo que sigues siendo
Je sais que tu restes
sigues siendo igual
Tu restes le même
Nunca rompes tus promesas
Tu ne romps jamais tes promesses
bien que sigues siendo igual
Je sais que tu restes le même
sigues siendo igual
Tu restes le même
En ti renuevo mis fuerzas
En toi, je renouvelle mes forces
Aunque vengan mil complicaciones
Même si mille complications arrivent
Y me arropen situaciones
Et m'enveloppent de situations
Tu siempre me das razones
Tu me donnes toujours des raisons
Pa' que no me decepcione
Pour ne pas me décevoir
No hay sombra ni variaciones
Il n'y a ni ombre ni variations
cambias los corazones
Tu changes les cœurs
hiciste que yo razone
Tu m'as fait raisonner
La sal pa' que me sazone
Le sel pour m'assaisonner
Sí,si sigue siendo bacanisimo
Oui, il est toujours génial
Él mismísimo mi Jesús buenísimo
Lui-même, mon Jésus génial
!HEY¡
!HEY!
Lo máximo
Le maximum
Me lastimó el mundo Bro
Le monde m'a blessé, Bro
Pero me devolviste el ánimo
Mais tu m'as redonné le moral
Simini maini
Simini maini
Simini maini
Simini maini
Simini maini mo
Simini maini mo
No low el flow del show
Pas de faible, le flow du show
La tristeza como Frozen "Let it go "
La tristesse comme Frozen "Let it go "
Contigo pa'l cielo! LETS GO!
Avec toi vers le ciel ! LETS GO!
Algo cambio desde que estoy contigo
Quelque chose a changé depuis que je suis avec toi
Buscando un amigo en ti lo encontré (encontré)
En cherchant un ami en toi, je l'ai trouvé (trouvé)
Eres todo lo que necesito
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Estando a tu lado a nada temeré (temeré)
Être à tes côtés, je n'aurai plus rien à craindre (craindre)
Aunque la gente caiga por tentaciones (tentaciones)
Même si les gens tombent dans la tentation (tentation)
Y cambien como las estaciones (estaciones)
Et changent comme les saisons (saisons)
Yo que sigues siendo igual
Je sais que tu restes le même
sigues siendo igual
Tu restes le même
Nunca rompes tus promesas
Tu ne romps jamais tes promesses
bien que sigues siendo igual
Je sais que tu restes le même
sigues siendo igual
Tu restes le même
En ti renuevo mis fuerzas
En toi, je renouvelle mes forces
Aunque vengan mil complicaciones
Même si mille complications arrivent
Y me arropen situaciones
Et m'enveloppent de situations
Tu siempre me das razones
Tu me donnes toujours des raisons
Pa' que no me decepcione
Pour ne pas me décevoir
No hay sombra ni variaciones
Il n'y a ni ombre ni variations
cambias los corazones
Tu changes les cœurs
hiciste que yo razone
Tu m'as fait raisonner
La sal pa' que me sazone
Le sel pour m'assaisonner





Writer(s): Hector Argenis Calvo Camacho, Ander Bock Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.