Lyrics and translation Niko Eme - Respirar

Respirar

N I K O...

Llevo tiempo sin verte
Llevo tiempo buscando salida
Llevo tiempo buscando solamente una razon pa seguir en la vida
Llevo tiempo buscando solamente encontrar algo por lo cual vivir
Estoy cansado de llorar
Cuanto anhelo poder sonreir

Tu te fuiste y no dijiste ni si quiera adios
Hoy me vuelvo loco pues juro que a veces hay dias que escucho tu voz
La gente me dice que no me preocupe y lo ponga en las manos de Dios
Hace un año de tu partida y hace un año morimos los dos

Todos me preguntan como me siento, y siempre les digo que bien
Siento que voy caminando en la via contraria mirando al tren
Por fuera sonrio y por dentro frio, aunque no lo puedan notar
A nadie le digo que...

Me esta costando respirar
Me esta costando respirar
Me esta costando respirar
Respirar

Estuve buscando una razon, solo un motivo
Algo que me diera las ganas, de seguir vivo
Aveces pense en hacer lo que hiciste, y irme contigo

Pero no...

Se que tengo que luchar
Este no es mi final
Tengo gente que me ama y que dependen de mi
Esa no va a ser la unica opcion y entendi
Que el problema es temporal, esto no puede ganar
Tengo fe de que esto va a mejorar
Ya que pude perdonar

Al fin ya puedo respirar
(Al fin ya puedo)
Al fin ya puedo respirar
(Al fin ya puedo)
Al fin ya puedo respirar
(Al fin ya puedo)

Al fin ya puedo respirar
Nunca tomes una decision permanente, por emociones temporales

Respirer

N I K O...

Je suis depuis longtemps sans te voir
Je suis depuis longtemps à la recherche d'une issue
Je suis depuis longtemps à la recherche d'une seule raison pour continuer à vivre
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelque chose pour lequel vivre
Je suis fatigué de pleurer
Combien je désire pouvoir sourire

Tu es partie et tu n'as même pas dit au revoir
Aujourd'hui je deviens fou parce que je jure qu'il y a des jours où j'entends ta voix
Les gens me disent de ne pas m'inquiéter et de le laisser entre les mains de Dieu
Il y a un an de ton départ et il y a un an que nous sommes morts tous les deux

Tout le monde me demande comment je me sens, et je leur dis toujours que ça va
J'ai l'impression de marcher dans le sens inverse en regardant le train
Je souris à l'extérieur et je suis froid à l'intérieur, même si vous ne pouvez pas le remarquer
Je ne dis à personne que...

Il m'est difficile de respirer
Il m'est difficile de respirer
Il m'est difficile de respirer
Respirer

J'ai cherché une raison, un seul motif
Quelque chose qui me donnerait envie de continuer à vivre
Parfois je pensais à faire ce que tu as fait, et à partir avec toi

Mais non...

Je sais que je dois me battre
Ce n'est pas ma fin
J'ai des gens qui m'aiment et qui dépendent de moi
Ce ne sera pas la seule option et j'ai compris
Que le problème est temporaire, cela ne peut pas gagner
J'ai foi que les choses vont s'améliorer
Puisque j'ai pu pardonner

Enfin je peux respirer
(Enfin je peux)
Enfin je peux respirer
(Enfin je peux)
Enfin je peux respirer
(Enfin je peux)

Enfin je peux respirer
Ne prends jamais de décision permanente, pour des émotions temporaires