Lyrics and translation Niko Eme - Si Te Piensas Ir

Si Te Piensas Ir

Si te piensas ir
Tengo que decir
Que te amo
Que te amo

Y tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Yo te amo

Y si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Lo de mami y lo tuyo fue culpa mía
Eso es lo que el espejo me decía
Aunque por fuera siempre sonreía
Por dentro sentía que me moría

Sin ti no me sabrán las navidades
Si te volveré a ver, nadie lo sabe
Por si quieres volver, tu siempre cabes
No cambie el candado puedes usar la misma llave

Y si quieres volver no tienes na que explicar
No tienes na que explicar
Tampoco pidas perdón, no tengo na que perdonar

Si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Quien me va a ayudar cuando no tenga salida
Quien va a regalarme consejos pa′ la vida
Quien me enseñara como ser un caballero
Consejos para conquistar a la chica que quiero

Yo te necesito papá, no es lo mismo si tu no estas
Tengo demasiadas preguntas, ¿quien me las va a contestar?
Yo te necesito aquí, ojala que no te olvides de mi
No sabes como dolerá, el verte partir

Y si te vas no puedo culparte
No es tu culpa lo sé
Pero hay algo que tienes que saber

Si te piensas ir
Tengo que decir
Que te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Yo te amo

Si te piensas ir
Tengo que decir
Yo te amo
Que te amo

Tienes que saber
No lo pienso esconder
Yo te amo
Te amo

Quédate, quédate, quédate
Si no has decidido partir
Hoy quédate
Quédate, quédate

Si Tu Penses Partir

Si tu penses partir
Je dois te dire
Que je t'aime
Que je t'aime

Et tu dois savoir
Je ne le cacherai pas
Je t'aime
Je t'aime

Et si tu penses partir
Je dois te dire
Je t'aime
Que je t'aime

Tu dois savoir
Je ne le cacherai pas
Je t'aime
Je t'aime

Ce qui s'est passé entre maman et toi, c'était de ma faute
C'est ce que le miroir me disait
Même si j'ai toujours souri à l'extérieur
À l'intérieur, je sentais que je mourais

Sans toi, Noël n'aura pas de saveur
Si je te reverrai, personne ne le sait
Si tu veux revenir, tu as toujours ta place
Je n'ai pas changé le cadenas, tu peux utiliser la même clé

Et si tu veux revenir, tu n'as rien à expliquer
Tu n'as rien à expliquer
Ne demande pas pardon non plus, je n'ai rien à pardonner

Si tu penses partir
Je dois te dire
Je t'aime
Que je t'aime

Tu dois savoir
Je ne le cacherai pas
Je t'aime
Je t'aime

Qui va m'aider quand je n'aurai pas d'issue
Qui va me donner des conseils pour la vie
Qui va m'apprendre à être un gentleman
Des conseils pour conquérir la fille que j'aime

J'ai besoin de toi papa, ce n'est pas pareil si tu n'es pas là
J'ai tellement de questions, qui va me les répondre ?
J'ai besoin de toi ici, j'espère que tu ne m'oublieras pas
Tu ne sais pas combien ça fera mal de te voir partir

Et si tu pars, je ne peux pas te blâmer
Ce n'est pas de ta faute, je le sais
Mais il y a quelque chose que tu dois savoir

Si tu penses partir
Je dois te dire
Que je t'aime
Que je t'aime

Tu dois savoir
Je ne le cacherai pas
Je t'aime
Je t'aime

Si tu penses partir
Je dois te dire
Je t'aime
Que je t'aime

Tu dois savoir
Je ne le cacherai pas
Je t'aime
Je t'aime

Reste, reste, reste
Si tu n'as pas décidé de partir
Reste aujourd'hui
Reste, reste