Una Mas - Niko Eme translation in French

Una Mas

N I K O
Se que acabas de llorar
A sido un dia duro
Todo puede mejorar
Eso te lo aseguro

Se que hoy quizás no fue
El mejor de los días
Y que la noche de ayer
Fue demasiado fria

Solo quiero que tu entiendas que esto es temporal
La situación en donde estas tambien va a pasar
Y aunque estes en la tormenta recuerda
Que ganaras al final

Así que ni una más!

Ni una mas
Ni una, ni una más
Ya no tienes que llorar
Ni una mas
Ni una, ni una más
Ni una lagrimas

Así que no dejes que los problemas marquen
Hasta dónde puede llegar el tren
No dejes que te robe una sonrisa
Corre de prisa mandalo a 100 por hora
Hoy me siento muy bien, de cora
La felicidad esta en mi zona
La tristeza llamo y no le conteste
El numero bloquie yeah!

Solo quiero que tu entiendas que esto es temporal
La situación en donde estas tambien va a pasar
Y aunque estes en la tormenta recuerda
Que ganaras al final

Así que ni una más!

Ni una mas
Ni una, ni una más
Ya no tienes que llorar
Ni una mas
Ni una, ni una más
Ni una lagrimas

Ya no llores
Ya no, ya no llores
Ya no, ya no llores
Que vienen tiempos mejores

N I K O
NIKO EME!
YEAH, YEAH, YEAH!

Une de plus

N I K O
Je sais que tu viens de pleurer
Ce fut une journée difficile
Tout peut s'améliorer
Je te l'assure

Je sais qu'aujourd'hui n'était peut-être pas
La meilleure des journées
Et que la nuit d'hier
Était trop froide

Je veux juste que tu comprennes que tout est temporaire
La situation dans laquelle tu te trouves passera aussi
Et même si tu es dans la tempête, souviens-toi
Que tu gagneras à la fin

Alors pas une de plus !

Pas une de plus
Pas une, pas une de plus
Tu n'as plus à pleurer
Pas une de plus
Pas une, pas une de plus
Pas une larme

Alors ne laisse pas les problèmes marquer
Jusqu'où le train peut aller
Ne les laisse pas te voler un sourire
Cours vite, envoie-le à 100 à l'heure
Aujourd'hui, je me sens très bien, dans mon cœur
Le bonheur est dans ma zone
La tristesse a appelé et je n'ai pas répondu
J'ai bloqué le numéro, ouais !

Je veux juste que tu comprennes que tout est temporaire
La situation dans laquelle tu te trouves passera aussi
Et même si tu es dans la tempête, souviens-toi
Que tu gagneras à la fin

Alors pas une de plus !

Pas une de plus
Pas une, pas une de plus
Tu n'as plus à pleurer
Pas une de plus
Pas une, pas une de plus
Pas une larme

Ne pleure plus
Ne pleure plus, ne pleure plus
Ne pleure plus, ne pleure plus
Des temps meilleurs arrivent

N I K O
NIKO EME !
OUAIS, OUAIS, OUAIS !