Lyrics and translation Niko Is feat. Spvic & TRVLR - U Could Be My Gal

U Could Be My Gal

Where will we go?
Love of mine
Where will we go?
Love of mine

Live from the Thorns that we Rose from
Naked as we came, with no clothes on
You know how it goes, they never know what goes on
And end up dancing fast to a slow song, catching up
It's not matching up, fire water is toxic
Passion hot and heavy, it's like water for chocolate
We're in the mood for mimosas and olives on omeletes
Sell love like drugs, I want all of the profit
Prophet of rage on the page
I make the wage on the stage
I sing songs of solidarity backstage with the sage
Sun salutation samba, Palo santo mambo
But our mood is Mahmoud on the Oud
Cuban link Jesus sitting on grey goose
Baby, you're my muse, I make tunes while you bathe nude
And you know that's my style
If I'm Caetano, mami, you could be my Gal (Costa)

You could be my gal, be my gal, be my gal, be my gal
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal, be my gal, be my gal

In Puerto Rico like Fania
Escutando Maria Bethânia
No álibis in our business we be like NUNYA
Pacing with Tanya, racing like Anya (skrr)
Vai no que vai é um ciclone
Camiseta é ciclone
Sentimental é Simone
Aí sim, aipim com a Brahma
Man know a lot of thing but don't know about drama
Two weeks in the cama
John Lennon and Yoko
More roses for the bathtub
More rum for the coco
El rompe totó, loco but never local
Passport be colorful and global
Joseph is a mogul
Superbad like Fogel
Parrots out in paradise no wonder that's my logo
And you know that's my style
If I'm Gilberto Gil, you could be my Gal (Costa)

You could be my gal, be my gal, be my gal, be my gal
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal, be my gal, be my gal

Esperta! Pô, para com esses costumes
Fala! É ciúmes, vai lá!
Play again, 100% Clara Nunes!
Like Niko, I Understand!
Fico mais um pouco e vivo os segundos
Sempre tão compreensivo (e vagabundo!)
E você diz que eu fui fundo!
Fui compondo, sortudo!
Não me fiz pra uma miss, paz é giz, lousa é o mundo!
Thanks Chris, Joey, fiz!
Suei, não miei o estudo de Elis, Tânia e tudo que já ouvi! (Surdo!)
E não é por ter mais bate-papo, mais site, fato!
Traz Bud-light e eu taco fora
E só Red Stripe agora!
Um mísero amante, só divido outro instante
Pode escolher, prefere o SPVIC ou o restante?

You could be my gal, be my gal, be my gal, be my gal (fala pra elas)
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You could be my gal, be my gal,
Be my gal, be my gal (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Tu Pourrais Être Ma Meuf

Où irons-nous?
Amour de ma vie
Où irons-nous?
Amour de ma vie

En direct des Épines d'où nous avons poussé
Nus comme nous sommes venus au monde, sans vêtements
Tu sais comment ça se passe, ils ne savent jamais ce qui se passe
Et finissent par danser vite sur une chanson lente, en rattrapant le temps
Ça ne colle pas, l'eau de feu est toxique
Passion chaude et lourde, c'est comme l'eau pour le chocolat
On est d'humeur pour des mimosas et des olives sur des omelettes
Vendre l'amour comme de la drogue, je veux tous les bénéfices
Prophète de la rage sur la page
Je gagne mon salaire sur scène
Je chante des chansons de solidarité en coulisses avec le sage
Salutation au soleil samba, Palo santo mambo
Mais notre humeur est Mahmoud sur l'Oud
Jésus cubain assis sur une oie grise
Bébé, tu es ma muse, je fais des mélodies pendant que tu te baignes nue
Et tu sais que c'est mon style
Si je suis Caetano, ma belle, tu pourrais être ma Gal (Costa)

Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf

À Porto Rico comme Fania
En écoutant Maria Bethânia
Pas d'alibis dans nos affaires, on est comme NUNYA
Arpentant avec Tanya, courant comme Anya (skrr)
Vai no que vai é um ciclone
Camiseta é ciclone
Sentimental é Simone
Aí sim, aipim com a Brahma
L'homme sait beaucoup de choses mais ne connaît rien au drame
Deux semaines dans le cama
John Lennon et Yoko
Plus de roses pour la baignoire
Plus de rhum pour le coco
El rompe totó, fou mais jamais local
Passeport coloré et mondial
Joseph est un magnat
Super mal comme Fogel
Des perroquets au paradis, pas étonnant que ce soit mon logo
Et tu sais que c'est mon style
Si je suis Gilberto Gil, tu pourrais être ma Gal (Costa)

Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf

Esperta! Pô, para com esses costumes
Fala! É ciúmes, vai lá!
Rejoue, 100% Clara Nunes!
Comme Niko, je comprends!
Je reste un peu plus longtemps et je vis les secondes
Toujours aussi compréhensif (et vagabond!)
Et tu dis que j'y suis allé à fond!
J'ai composé, chanceux!
Je ne suis pas fait pour une miss, la paix est une craie, le tableau noir est le monde!
Merci Chris, Joey, c'est fait!
J'ai sué, je n'ai pas négligé l'étude d'Elis, Tânia et tout ce que j'ai déjà entendu! (Sourd!)
Et ce n'est pas parce qu'il y a plus de bavardages, plus de sites, c'est un fait!
Apporte de la Bud-light et je la balance dehors
Et seulement de la Red Stripe maintenant!
Un misérable amant, je ne partage qu'un autre instant
Tu peux choisir, tu préfères SPVIC ou le reste?

Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf, être ma meuf (dis-le leur)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu pourrais être ma meuf, être ma meuf,
Être ma meuf, être ma meuf (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)