Lyrics and translation Niko Is feat. Talib Kweli - Carmen (feat. Talib Kweli)
Carmen (feat. Talib Kweli)
Carmen (feat. Talib Kweli)
I
was
conceived
by
an
angel
with
a
halo
made
of
gold
J'ai
été
conçue
par
un
ange
avec
un
halo
d'or,
Got
the
beast
by
thanks
Chowie
then
I
tailored
made
a
cloth
J'ai
le
bête
grâce
à
Chowie,
puis
j'ai
taillé
sur
mesure
un
tissu.
Now
I
say
the
greatest
phrases
that
could
raise
a
blade
to
throat
Maintenant,
je
prononce
les
phrases
les
plus
percutantes
qui
pourraient
faire
pointer
une
lame
à
la
gorge,
Visit
the
strangest
places
in
a
space
ship
that's
space
shipped
Je
visite
les
endroits
les
plus
étranges
dans
un
vaisseau
spatial
qui
est
expédié
dans
l'espace.
See
the
greatest
is
my
alias,
maybe
it's
just
my
froll
Voir
le
plus
grand,
c'est
mon
alias,
peut-être
est-ce
juste
mon
rôle,
Famous
a
vain
bitch
I
see
you
naked
for
the
door
Célèbre,
une
garce
vaniteuse,
je
te
vois
nue
derrière
la
porte.
Hating
on
a
girl
of
the
craziest
Détester
une
fille
des
plus
folles,
Packing
stadiums
in
the
back
like
daisies
Remplir
des
stades
à
l'arrière
comme
des
marguerites.
Mama
made
this
spontaneous
Maman
a
rendu
ça
spontané,
Stimulating
the
labius,
in
the
latest
in
my
radius
Stimuler
le
labiа,
dans
le
dernier
cri
de
mon
rayon.
It's
harder
to
digest
my
mover
got
bad
pancreas
C'est
plus
dur
de
digérer
mon
mouvement,
j'ai
le
pancréas
en
mauvais
état,
Mama
made
me
lioness
was
playing
Julio
Iglesias
Maman
m'a
fait
lionne,
elle
passait
Julio
Iglesias.
Acting
like
she
don't
see
nothing
Faire
comme
si
elle
ne
voyait
rien,
Jamie
Foxx,
Van
Backer,
and
that
goes
like
phantasmal
Jamie
Foxx,
Van
Backer,
et
ça
fait
comme
un
fantôme.
Mothers
of
adventure
and
that's
what
a
friend
zap
her
Des
mères
d'aventure
et
c'est
ce
qu'une
amie
lui
zappe,
Jam
backer,
stuck
in
my
way
like
Anne
Hector
Embouteillage,
coincé
sur
mon
chemin
comme
Anne
Hector.
This
game
is
chess,
I'm
moving
like
a
grand
master
Ce
jeu
est
un
jeu
d'échecs,
je
bouge
comme
un
grand
maître,
Bobby
visual
entertain,
look,
check
mate
Bobby
Visual
Entertain,
regarde,
échec
et
mat.
I
spit
a
60
like
a
chess
game
Je
crache
un
60
comme
une
partie
d'échecs,
Yes
mane,
paws
try
to
move
me,
I
got
paws
on
my
sushi
Oui
mec,
les
pattes
essaient
de
me
bouger,
j'ai
des
pattes
sur
mes
sushis.
I'm
the
falls
of
sucuni,
James
Bond
in
the
movie!
Je
suis
les
chutes
de
Sucuni,
James
Bond
dans
le
film
!
Hey
mi
corason
simto,
feel
my
heart
beat
Hé
mi
corason
simto,
sens
battre
mon
cœur,
I
got
a
heart
of
darkness,
they
hunting
for
that
dark
meat
J'ai
un
cœur
de
ténèbres,
ils
chassent
cette
viande
noire.
Running
like
an
athlete,
black
feet
Courir
comme
un
athlète,
pieds
noirs
Bare
against
the
concrete
Nus
contre
le
béton,
Cooling
palm
trees
in
the
count
breeze
Rafraîchir
les
palmiers
dans
la
brise
du
comté.
You
see
the
future
in
my
rhymes
like
they
palm
leaves
Tu
vois
l'avenir
dans
mes
rimes
comme
s'il
s'agissait
de
feuilles
de
palmier,
They
might
consider
my
heart
not
a
side
piece
Ils
pourraient
considérer
mon
cœur
non
pas
comme
un
morceau
de
côté,
Like
palm
feet,
it's
part
of
me
Comme
des
pieds
de
palmier,
ça
fait
partie
de
moi.
We
go
back
like
we
some
car
seat
On
y
retourne
comme
si
on
était
sur
un
siège
auto,
Green
party
like
I'm
speaking
of
Garvi,
the
far
see
Fête
verte
comme
si
je
parlais
de
Garvi,
le
lointain.
Now
rock
to
the
beat
like
a
kid
with
add
when
you
rocking
the
seat
Maintenant,
balance-toi
au
rythme
comme
un
gamin
avec
de
l'add
quand
tu
balances
le
siège,
I
never
talk
in
riddles,
I'm
like
riddler
when
I
rock
you
to
sleep
Je
ne
parle
jamais
par
énigmes,
je
suis
comme
l'Homme-Mystère
quand
je
te
berce
pour
t'endormir.
They
shot
in
the
street
just
like
photography
Ils
ont
tiré
dans
la
rue
comme
en
photographie,
Whether
my
pockets
are
deep
enough
I
just
know
my???
Que
mes
poches
soient
assez
profondes
ou
non,
je
sais
juste
que
mon
???
It's
just
a
market
of
beat
C'est
juste
un
marché
du
rythme,
I'm
known
for
dropping
the
heat
in
a
market
of
meat
Je
suis
connue
pour
avoir
fait
monter
la
température
sur
un
marché
de
la
viande.
Yeah,
like
fuck
what
you
think
the
project
needing
Ouais,
comme
si
tu
te
foutais
de
ce
que
tu
penses
que
le
projet
a
besoin,
And
they
musically
starving
and
I
got
them
eating
Et
ils
meurent
de
faim
musicalement
et
je
les
fais
manger.
They
got
them
breathing,
they
got
them
beasting
Ils
les
font
respirer,
ils
les
font
rugir,
You
see
the
odds
are
stacks
against
us
now
I
got
them
even
Tu
vois,
les
chances
sont
contre
nous
maintenant,
je
les
ai
mises
à
égalité.
I
give
them
something
to
believe
in
when
I
spit
it
Je
leur
donne
quelque
chose
à
croire
quand
je
le
crache,
Life
is
a
bitch
that
ain't
gender
specific,
let's
get
analytic
La
vie
est
une
salope
qui
n'est
pas
spécifique
à
un
genre,
soyons
analytiques.
Said
love
is
up
on
lyrical
technology
J'ai
dit
que
l'amour
est
à
la
pointe
de
la
technologie
lyrique,
But
we
ain't
working
fuck
so
why
they
working
properly
Mais
on
ne
baise
pas,
alors
pourquoi
est-ce
qu'ils
fonctionnent
correctement
?
My
father
was
a
pimp,
iceberg
slim
Mon
père
était
un
proxénète,
Iceberg
Slim,
Ever
since
I
was
a
boy,
I
wanted
to
be
just
like
him
Depuis
que
je
suis
petit,
j'ai
toujours
voulu
être
comme
lui.
Addicted
to
chasing
scene,
living
to
making
friends
Accro
à
la
poursuite
de
la
scène,
vivant
pour
me
faire
des
amis,
Trippin'
on
my
condition,
while
sippin'
in
Layton
gin
Trippant
sur
mon
état,
tout
en
sirotant
du
gin
Layton.
Roll
like
Chicago
wind,
every
time
that
I
go
in
Rouler
comme
le
vent
de
Chicago,
chaque
fois
que
j'y
vais,
If
you
want
to
swim
with
sharks
Si
tu
veux
nager
avec
les
requins,
You
have
to
hang
on
to
my
feet
Tu
dois
t'accrocher
à
mes
pieds.
Had
to
ride
a
raft,
well
that
I
got
velvet
skin
J'ai
dû
monter
sur
un
radeau,
eh
bien
j'ai
la
peau
de
velours.
I'm
tired
of
waiting
mama,
my
patience
is
getting
thin
J'en
ai
marre
d'attendre
maman,
ma
patience
s'amenuise.
Cutting
the
family
tree,
tryina
keep
it
g
for
my
kid
Couper
l'arbre
généalogique,
essayer
de
le
garder
g
pour
mon
enfant,
Kicking
it
to
the
pain,
I
got
a
permanent
grim
Lui
donner
un
coup
de
pied
dans
la
douleur,
j'ai
une
grimace
permanente.
Writing
songs
about
bitches,
not
bitches
are
Halloween
Écrire
des
chansons
sur
des
salopes,
pas
des
salopes
d'Halloween,
Passing
hard
time
with
no
more
rise,
bringing
them
dollars
in
Passer
des
moments
difficiles
sans
plus
d'augmentation,
leur
rapporter
des
dollars.
Since
you
gave
me
ask
2 pence
Puisque
tu
m'as
donné
2 pence,
But
tru
that,
you
gave
me
scram
Mais
c'est
vrai,
tu
m'as
donné
la
frousse.
Talk
some
sense
into
me,
now
I
make
sense
on
the
beat
Fais-moi
entendre
raison,
maintenant
je
fais
sens
sur
le
rythme,
And
it
make
sense
on
my
pockets
Et
ça
a
du
sens
pour
mes
poches.
So
don't
be
sensitive
mama
Alors
ne
sois
pas
sensible
maman,
Mama,
you
see
no
dents
in
my
armor!
Maman,
tu
ne
vois
aucune
bosse
dans
mon
armure
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
BRUTUS
date of release
03-02-2015
Attention! Feel free to leave feedback.