Lyrics and translation Niko Pandetta - Angelo mio

Angelo mio

Tony come stai?
Proprio cu sto nom t chiammavane sempre accussì
Sto parlann e te (Sto parlann e te)
Dint a sta canzon e te vuless ca vicino a me.

Ca ce manc tu (Ca ce manc tu)
Perché tropp ampress si vulat nsieme cu Gesù
Appena ventann (Appena ventann)
E tua mamma ca' nun se rassegna ca nun ce stai chiù.

Quand me guard e me rice
Ca assumiglie proprio uguale a te
E le vulut per forza
Ca sta canzone te stava a cantà
E fatt a voglia e chiagnere pe te
Accussì giovane nun ce stai chiù (nun ce stai chiù)

Me parl sempre e te
Tuo padre mi racconta tutt chell che facevi tu
Te piaceva e cantà (te piaceva e cantà)
Canzoni neomelodiche e cantavi senza te fermà.

Crisciut n'miezz a vi (Crisciut n'miezz a vi)
Pe strade ra catania ancora t'hann avir annans a te
Ma chill journ (ma chill journ)
La tu si vulat n'cielo e mo stai m'braccio cu Gesù

Te voglio bene, bene.

Ij ricordo ancora
Quann io e te pazziavam n'gopp o motorin
Innarrestabile (innarrestabile)
Il suo sorriso resta inciso sempre rinde e me.

Giovanni tu te chiammav
Ma tua madre ti chiamava Tony (ma tua madre ti chiamava Tony)
E se putess parlass
Nsieme ancora nu minuto cu te
E te ricess si a vit
Mo' a me vita nun esiste chiù.

Me parl sempre e te (Me parl sempre e te)
Tuo padre mi racconta tutt chell che facevi tu
Te piaceva e cantà (te piaceva e cantà)
Canzoni neomelodiche e cantavi senza te fermà.

Crisciut n'miezz a vi (Crisciut n'miezz a vi)
Pe strade ra catania ancora t'hann avir annans a te
Ma chill journ (ma chill journ)
La tu si vulat n'cielo e mo stai m'braccio cu Gesù

Angel of mine

Tony, how are you?
It simply with this name they always called you like this
I am speaking and you (I am speaking and you)
In this song, and I want you to be next to me.

Since you are missing (Since you are missing)
Because you flew too fast together with Jesus
Barely twenty (Barely twenty)
And your mother cannot accept that you are no more here.

When I look at myself and tell myself
That I look exactly like you
And they wanted to strongly
That this song would be sung by you
And made me want to cry for you
So young, you are no more here (you are no more here)

They always tell me about you
Your father tells me everything about what you did
You loved to sing (you loved to sing)
Neo-melodic songs, and you would sing without stopping.

Grew up on the street (Grew up on the street)
On the streets of Catania, they still must have you in front of them
But that day (but that day)
You flew to heaven, and now you are in the arms of Jesus.

I love you, my love.

I remember it again
When you and I were going crazy on the motorbike
Unstoppable (unstoppable)
His smile, it is always engraved in me.

Giovanni was your name
But your mother used to call you Tony (but your mother used to call you Tony)
And if I could only speak
Again, even for a minute, with you
And I would tell you if life
Now, for me, life no longer exists.

They always tell me about you (They always tell me about you)
Your father tells me everything about what you did
You loved to sing (you loved to sing)
Neo-melodic songs, and you would sing without stopping.

Grew up on the street (Grew up on the street)
On the streets of Catania, they still must have you in front of them
But that day (but that day)
You flew to heaven, and now you are in the arms of Jesus.