Lujuan feat. Niko King - Un Millon de Horas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lujuan feat. Niko King - Un Millon de Horas




Un Millon de Horas
Un million d'heures
Niko King, baby
Niko King, mon chéri
Nena, tenerte quien pudiera
Chérie, qui pourrait t'avoir
Y una mujer como
Et une femme comme toi
Cualquiera quisiera
N'importe qui voudrait
(Y yo no soy la excepción)
(Et je ne fais pas exception)
Conmigo hablaba de to'
On parlait de tout avec moi
Nos quedamos toda la madruga
On restait toute la nuit
Entre risas y un vino
Entre rires et un vin
Terminabas encima mío, ma
Tu finissais sur moi, ma belle
Bebé, si él te deja sola
Bébé, s'il te laisse seule
Diciendo que te da tu espacio
En disant qu'il te donne ton espace
Tranqui', ya no veo la hora
Calme-toi, je n'attends plus l'heure
De tenerte un millón de horas
De t'avoir un million d'heures
Que dejé la paranoia
Que j'ai oublié la paranoïa
Que te tardaste en el gimnasio
Que tu as tardé à la salle de sport
Que disculpe por demorar
Qu'il m'excuse pour le retard
Conmigo un millón de horas
Avec moi un million d'heures
Cuatro vos te vas
Tu pars à quatre heures
Cuatro y media conmigo ey
Tu es avec moi à quatre heures et demie, hey
No se puede enterar de esto tu marido
Ton mari ne peut pas apprendre ça
Cuatro vos te vas
Tu pars à quatre heures
Cuatro y media conmigo
Tu es avec moi à quatre heures et demie
No se puede enterar de esto tu marido
Ton mari ne peut pas apprendre ça
Ella lo tiene to'
Elle a tout
Es que es mi enamora'
C'est mon amour
Cuando se va él
Quand il s'en va
Es que ella me llama
C'est qu'elle m'appelle
Dice que tiene ganas
Elle dit qu'elle a envie
Cuatro horas te demoras
Tu prends quatre heures
En llegar y el bobo por ti llora
Pour arriver et le crétin pleure pour toi
Tiene celos, mándale una pic
Il est jaloux, envoie-lui un petit message
Si le sirve de consuelo
Si ça le console
Ay ma, esta' gana' hay que matarla'
Oh ma belle, cette envie doit être tuée
Es que yo cómo tratarla
Parce que je sais comment la gérer
Me pide que vaya a buscarla
Elle me demande d'aller la chercher
Ay ma, esta' gana' hay que matarla'
Oh ma belle, cette envie doit être tuée
Es que yo cómo tratarla
Parce que je sais comment la gérer
Me pide que vaya a buscarla
Elle me demande d'aller la chercher
Bebé, si él te deja sola
Bébé, s'il te laisse seule
Diciendo que te da tu espacio
En disant qu'il te donne ton espace
Tranqui', ya no veo la hora
Calme-toi, je n'attends plus l'heure
De tenerte un millón de horas
De t'avoir un million d'heures
Que dejé la paranoia
Que j'ai oublié la paranoïa
Que te tardaste en el gimnasio
Que tu as tardé à la salle de sport
Que disculpe por demorar
Qu'il m'excuse pour le retard
Conmigo un millón de horas
Avec moi un million d'heures
sabes que es infiel
Tu sais qu'il est infidèle
Pero tienes otro también
Mais toi aussi tu en as un autre
Y este si te trata al cien
Et celui-ci te traite à cent pour cent
El no aprecia lo bien
Il n'apprécie pas comme il faut
Que combina el rojo con tu piel
La façon dont le rouge se marie avec ta peau
Yo te beso toda
Je t'embrasse partout
Cómo no lo hace él
Comme il ne le fait pas
Yo te toco toda
Je te touche partout
Entre mis dedos tu miel
Entre mes doigts, ton miel
Ese cuerpo tuyo es arte
Ce corps de toi est de l'art
Y pa' ese lienzo tengo el pincel, ey ey
Et pour cette toile, j'ai le pinceau, hey hey
Brother mala mía
Frère, désolé
Me envolví con la nena tuya
Je me suis retrouvé avec ta petite amie
Eso por no darle lo que quería
C'est parce que tu ne lui donnais pas ce qu'elle voulait
Para modela lencería
Elle pose pour moi en lingerie
Me tiene como quería
Elle me contrôle comme elle le voulait
Una amarre de esos que ni en brujería
Une attache de celles qui ne sont pas même en sorcellerie
Conmigo hablaba de to'
On parlait de tout avec moi
Nos quedamos toda la madruga'
On restait toute la nuit
Entre risas y un vino
Entre rires et un vin
Terminabas encima mío ma
Tu finissais sur moi ma belle
Bebé, si él te deja sola
Bébé, s'il te laisse seule
Diciendo que te da tu espacio
En disant qu'il te donne ton espace
Tranqui', ya no veo la hora
Calme-toi, je n'attends plus l'heure
De tenerte un millón de horas
De t'avoir un million d'heures
Que dejé la paranoia
Que j'ai oublié la paranoïa
Que te tardaste en el gimnasio
Que tu as tardé à la salle de sport
Que disculpe por demorar
Qu'il m'excuse pour le retard
Conmigo un millón de horas
Avec moi un million d'heures
Niko king baby
Niko King mon chéri
Di-dicelo Lujuan
Dis-le Lujuan
Perla Negra Music, baby
Perla Negra Music, mon chéri
Lu-luchio on the beat
Lu-luchio on the beat
Lu-luchio on the beat now
Lu-luchio on the beat maintenant
Indica juanda
Indica juanda
Bebé, tranquila, que si él te deja sola
Bébé, calme-toi, que s'il te laisse seule
Yo estoy loco por tenerte
Je suis fou de t'avoir
Un millón de horas más
Un million d'heures de plus
Inside
A l'intérieur






Attention! Feel free to leave feedback.