DRINKING GAMES - Niko Moon translation in German

DRINKING GAMES

Every Friday night
Girl your right on time at 10
Said we ain't playin' games
But we're back flipping cups again
And I always let you win

We been dancin 'round it a couple of times
I'll get the tab, you can finish your wine
That bottles spinning round
Whatcha say we slow it down?

We keep playin' all these drinkin' games
Every weekend it's the same old thing
I don't wanna be your fireball flame
But we keep playin' all these drinkin' games

We gon' so many rounds
I ain't even keeping score
Girl I'll put this whiskey down
If you're up for something more

We keep playin' all these drinkin' games
Every weekend it's the same old thing
I don't wanna be your fireball flame
But we keep playin' all these drinkin' games

We been dancin' 'round this a couple of times
I'll get the tab you can finish your wine
That bottles spinning round
Whatcha say we slow it down

We keep playin' all these drinkin' games
But I think we should take a chance on things
'Cause this is more than just a fireball flame
But we keep playin' all these drinkin' games
We keep playin' all these drinkin' games
And, every weekend it's the same damn thing
So come on tell me darlin' whatcha say
Let's stop playin' all these drinkin' games
We keep playin' all these drinkin' games

TRINKSPIELE

Jeden Freitagabend
Mädel, du bist pünktlich um 10
Sagtest, wir spielen keine Spielchen
Aber wir machen schon wieder Becher-Saltos
Und ich lasse dich immer gewinnen

Wir sind schon ein paar Mal drumherum getanzt
Ich übernehme die Rechnung, du kannst deinen Wein austrinken
Die Flasche dreht sich
Was sagst du, wenn wir es langsamer angehen?

Wir spielen ständig diese Trinkspiele
Jedes Wochenende ist es das Gleiche
Ich will nicht deine Feuerball-Flamme sein
Aber wir spielen immer weiter diese Trinkspiele

Wir haben so viele Runden gespielt
Ich zähle schon gar nicht mehr
Mädel, ich stelle diesen Whiskey weg
Wenn du für etwas mehr zu haben bist

Wir spielen ständig diese Trinkspiele
Jedes Wochenende ist es das Gleiche
Ich will nicht deine Feuerball-Flamme sein
Aber wir spielen immer weiter diese Trinkspiele

Wir sind schon ein paar Mal drumherum getanzt
Ich übernehme die Rechnung, du kannst deinen Wein austrinken
Die Flasche dreht sich
Was sagst du, wenn wir es langsamer angehen?

Wir spielen ständig diese Trinkspiele
Aber ich denke, wir sollten eine Chance wagen
Denn das ist mehr als nur eine Feuerball-Flamme
Aber wir spielen immer weiter diese Trinkspiele
Wir spielen ständig diese Trinkspiele
Und jedes Wochenende ist es das Gleiche
Also, sag mir, Liebling, was sagst du?
Hören wir auf, diese Trinkspiele zu spielen
Wir spielen ständig diese Trinkspiele