Lyrics and translation Niko Moon - DRUNK OVER YOU - Campfire Session

DRUNK OVER YOU - Campfire Session

Been a couple weeks since you up and left
And I ain't gonna lie, girl, I've been a wreck
Goin' out every night tryin' to forget
With some help from my friends Johnnie, Jack, and Jim

Gettin' so faded
Yeah, tryin' not to face it
But every sip I'm takin'
It only makes me miss you more

Thought I could patch myself up at this hole in the wall
And burn down your memory with this Fireball
But the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time

Gettin' drunk over you
Gettin' drunk over you
Yeah, the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time

At the bottom of the bottle tryin' to make it through
Hangin' on by a thread, tryin' to cut you loose
And every time that my mind wants to think of you
I go zero to a hundred on that hundred proof

Gettin' so faded
Yeah, tryin' not to face it
But every sip I'm takin'
It only makes me miss you more

Thought I could patch myself up at this hole in the wall
Burn down your memory with this Fireball
But the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time

Gettin' drunk over you
Gettin' drunk over you
Yeah, the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time

Might catch a flight down to Cabo
I'll do some fishin' up in Colorado
Yeah, the only thing that I know is
I'm movin' on

Thought I could patch myself up at this hole in the wall
And burn down your memory with this Fireball
But the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time
Can't patch myself up at this hole in the wall
Burn down your memory with this Fireball

But the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time
Wasted time
Yeah, the more I drink, the more I find
Gettin' drunk over you is just wasted time

ПЬЯН ИЗ-ЗА ТЕБЯ - лагерный концерт

Пара недель прошла с тех пор, как ты ушла,
И не буду врать, малышка, я был совсем разбит.
Выбирался каждую ночь, пытаясь забыться
С помощью моих друзей Джонни, Джека и Джима.

Напиваюсь до беспамятства,
Да, пытаюсь не думать об этом,
Но с каждым глотком,
Я скучаю по тебе всё сильнее.

Думал, что смогу залечить раны в этой дыре,
И сжечь воспоминания о тебе этим «Огненным шаром».
Но чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.

Пьян из-за тебя,
Пьян из-за тебя.
Да, чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.

На дне бутылки пытаюсь найти выход,
Держусь из последних сил, пытаясь отпустить тебя.
И каждый раз, когда ты приходишь мне на ум,
Я залпом опрокидываю в себя этот крепкий напиток.

Напиваюсь до беспамятства,
Да, пытаюсь не думать об этом,
Но с каждым глотком,
Я скучаю по тебе всё сильнее.

Думал, что смогу залечить раны в этой дыре,
Сжечь воспоминания о тебе этим «Огненным шаром».
Но чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.

Пьян из-за тебя,
Пьян из-за тебя.
Да, чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.

Может, слетаю в Кабо,
Порыбачу в Колорадо.
Да, единственное, в чём я уверен,
Что я двигаюсь дальше.

Думал, что смогу залечить раны в этой дыре,
Сжечь воспоминания о тебе этим «Огненным шаром».
Но чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.
Не залечить мне раны в этой дыре,
Не сжечь воспоминания о тебе этим «Огненным шаром».

Но чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.
Пустая трата времени.
Да, чем больше я пью, тем яснее понимаю,
Что напиваться из-за тебя — пустая трата времени.