KEEP A LIGHT ON - Niko Moon translation in German

KEEP A LIGHT ON

Keep a light on
Like the stars in the sky
Let it shine on
Burn bright in the night
Hold on to the fire
'Cause that sun's gonna rise
Keep a light on
When it gets dark, dark outside

Growing up from where I'm from
You get used to having none
Man, we was treading water
Blowing smoke inside the house

When they'd cut the power out
Hard times was hitting harder
Pops would grab some hickory, then he'd start us up a fire
Life was getting heavy while his pockets getting lighter

I could see it in his еyes
We was barely gеtting by
But all he'd ever say is

Keep a light on
Like the stars in the sky
Let it shine on
Burn bright in the night
Hold on to the fire
'Cause that sun's gonna rise
Keep a light on
When it gets dark, dark outside

Always heavy on her mind
Mama working overtime
Keeping food up on the table
Yeah, she taught me how to grind
'Fore I ever made a dime

She was praying with the faithful
She was just a kid while she tryna raise a baby
Up into a man who's tryna give her what she gave me

I could see it in her eyes
We was barely getting by
But all she'd ever say is

Keep a light on
Like the stars in the sky
Let it shine on
Burn bright in the night
Hold on to the fire
'Cause that sun's gonna rise
Keep a light on
When it gets dark, dark outside

Shine on, shine on, shine on

So keep a light on
Like the stars in the sky
Let it shine on
Burn bright in the night
Hold on to the fire
'Cause that sun's gonna rise
Keep a light on
When it gets dark, dark outside

(Burn bright in the night)
Shine on, shine on, shine on
(When it gets dark outside)
Oh, shine on, shine on, shine on
(Burn bright in the night)
Yeah, shine on, shine on, shine on
When it gets dark outside

LASS EIN LICHT AN

Lass ein Licht an
Wie die Sterne am Himmel
Lass es weiter leuchten
Hell brennen in der Nacht
Halte fest am Feuer
Denn die Sonne wird aufgehen
Lass ein Licht an
Wenn es draußen dunkel, dunkel wird

Aufgewachsen, wo ich herkomme
Gewöhnt man sich daran, nichts zu haben
Mann, wir traten auf der Stelle
Bliesen Rauch drinnen im Haus

Wenn sie uns den Strom abstellten
Schwere Zeiten trafen uns härter
Papa holte etwas Hickoryholz, dann machte er uns ein Feuer an
Das Leben wurde schwer, während seine Taschen leichter wurden

Ich konnte es in seinen Augen sehen
Wir kamen kaum über die Runden
Aber alles, was er je sagte, war

Lass ein Licht an
Wie die Sterne am Himmel
Lass es weiter leuchten
Hell brennen in der Nacht
Halte fest am Feuer
Denn die Sonne wird aufgehen
Lass ein Licht an
Wenn es draußen dunkel, dunkel wird

Immer schwer in ihren Gedanken
Mama machte Überstunden
Sorgte dafür, dass Essen auf dem Tisch war
Ja, sie lehrte mich zu schuften
Bevor ich je einen Cent verdiente

Sie betete mit den Gläubigen
Sie war selbst noch ein Kind, als sie versuchte, ein Baby großzuziehen
Zu einem Mann, der versucht, ihr zurückzugeben, was sie mir gab

Ich konnte es in ihren Augen sehen
Wir kamen kaum über die Runden
Aber alles, was sie je sagte, war

Lass ein Licht an
Wie die Sterne am Himmel
Lass es weiter leuchten
Hell brennen in der Nacht
Halte fest am Feuer
Denn die Sonne wird aufgehen
Lass ein Licht an
Wenn es draußen dunkel, dunkel wird

Leuchte weiter, leuchte weiter, leuchte weiter

Also lass ein Licht an
Wie die Sterne am Himmel
Lass es weiter leuchten
Hell brennen in der Nacht
Halte fest am Feuer
Denn die Sonne wird aufgehen
Lass ein Licht an
Wenn es draußen dunkel, dunkel wird

(Hell brennen in der Nacht)
Leuchte weiter, leuchte weiter, leuchte weiter
(Wenn es draußen dunkel wird)
Oh, leuchte weiter, leuchte weiter, leuchte weiter
(Hell brennen in der Nacht)
Ja, leuchte weiter, leuchte weiter, leuchte weiter
Wenn es draußen dunkel wird