Lyrics and translation Niko Moon - ONE DRINK AWAY

ONE DRINK AWAY

One drink back I was sitting at a barstool looking at you
Wasn't making any plans on making a move
'Cause I ain't the type for rolling the dice
And askin' what ya drinking
One drink back I was telling all my friends that you're outta my league
That you're never gonna go for a guy like me
So I bought round and I threw it down
That's when things started changin'

Yeah, whiskey hit me 5 minutes ago
Gotta a little liquid courage now I'm ready to roll
This buzz has got me feelin' like
I might just have a chance 'cause I'm

One past one drink away
Feeling too good to let myself let you slip away
The whiskey's got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past one drink away

One drink back I was thinking to myself whatcha doin' tonight?
What's your name? and how'd you get to be just my type?
I'd be kicking myself watching somebody else
Tellin' you all of the right things

Yeah, whiskey hit me 5 minutes ago
Gotta a little liquid courage now I'm ready to roll
This buzz has got me feelin' like
I might just have a chance 'cause I'm

One past one drink away
Feeling too good to let myself let you slip away
The whiskey's got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past one drink away

How 'bout you and me get out on that dance floor
'Cause these two left feet don't overthink no more

Yeah, I'm one past one drink away
And you look too good to let myself let you slip away
That smile has got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past
Oh, I'm one past
Yeah, I'm one past one drink away

À UN VERRE PRÈS

Il y a un verre de retour, j'étais assis sur un tabouret de bar, à te regarder
Je ne faisais pas de plan pour faire un pas
Parce que je ne suis pas du genre à jouer aux dés
Et à demander ce que tu bois
Il y a un verre de retour, je disais à tous mes amis que tu étais hors de ma portée
Que tu n'allais jamais craquer pour un type comme moi
Alors j'ai commandé une tournée et je l'ai engloutie
C'est là que les choses ont commencé à changer

Ouais, le whisky m'a frappé il y a 5 minutes
J'ai un peu de courage liquide maintenant je suis prêt à y aller
Ce buzz me donne l'impression que
J'ai peut-être une chance parce que je suis

À un verre près
Je me sens trop bien pour me laisser te laisser filer
Le whisky me fait dire des choses que je n'aurais jamais cru dire
Parce que je suis à un verre près

Il y a un verre de retour, je me disais : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"
Comment t'appelles-tu ? Et comment as-tu fait pour être exactement mon type ?"
Je me serais donné des coups de pied au cul en te regardant avec quelqu'un d'autre
En te disant toutes les bonnes choses

Ouais, le whisky m'a frappé il y a 5 minutes
J'ai un peu de courage liquide maintenant je suis prêt à y aller
Ce buzz me donne l'impression que
J'ai peut-être une chance parce que je suis

À un verre près
Je me sens trop bien pour me laisser te laisser filer
Le whisky me fait dire des choses que je n'aurais jamais cru dire
Parce que je suis à un verre près

Et si on allait danser sur la piste
Parce que ces deux pieds gauches ne réfléchissent plus

Ouais, je suis à un verre près
Et tu es trop belle pour que je me laisse te laisser filer
Ce sourire me fait dire des choses que je n'aurais jamais cru dire
Parce que je suis à un verre près
Oh, je suis à un verre près
Ouais, je suis à un verre près