Lyrics and translation Niko Moon - PARADISE TO ME

PARADISE TO ME

Got a three day weekend and everybody's loadin' it up
With my RayBans on and a Yeti in the back of the truck
I'm ridin' shotgun, playin' DJ
Mixin' Willie and Hank with some Ying-Yang
Got the windows down and the speakers turned all the way up

Yeah, we like (Oh), we ain't gotta take it too far from home
Little bit of heaven's just down the road
Where we can lay back, open up a cold one, take it slow

I like Piña coladas down in PCB
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me

We got a boat tied up like an island just killin' the time
Ain't no tiki huts but we sip on Corona and lime
We trade a palm tree for them pontoons
Ridin' waves with the wake boards and Seados
'Cause when the sun goes down, yeah we gonna keep it goin' all night
You know that's right

Yeah, we like (Oh), we ain't gotta take it too far from home
Little bit of heaven's just down the road
Where we can lay back, open up a cold one, take it slow

I like Piña coladas down in PCB
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me
Paradise to me

That nine to five gets you down
And you're lookin' for a get away
Well I know just the place
(Right down the road)

I like Piña coladas down in PCB (PCB baby)
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree (Yeah)
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze (Nothin' wrong)
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me

(Oh) We ain't gotta take it too far from home
Paradise to me
(Oh) Little bit of heaven's just down the road
Paradise to me

РАЙ ДЛЯ МЕНЯ

У нас три выходных, и все собираются в путь,
Мои RayBan на мне, а Yeti сзади в кузове пикапа.
Я еду на пассажирском, играю роль диджея,
Смешиваю Вилли и Хэнка с немного Ying Yang.
Окна опущены, а динамики включены на полную.

Да, нам нравится (О), нам не нужно уезжать слишком далеко от дома,
Кусочек рая совсем рядом,
Где мы можем расслабиться, открыть холодненькое, не торопиться.

Я люблю Пина Коладу на побережье Панама Сити,
Дай мне виски с колой под той старой сосной.
Нет ничего лучше белого песка и океанского бриза,
Но прямо сейчас этот вид на озеро - рай для меня,
Рай для меня.

У нас есть лодка, пришвартованная как остров, просто убиваем время,
Здесь нет хижин Тики, но мы потягиваем Corona с лаймом.
Мы променяли пальму на эти понтоны,
Катаемся на волнах с вейкбордами и гидроциклами.
Потому что, когда солнце сядет, мы продолжим веселиться всю ночь,
Ты же знаешь, это правильно.

Да, нам нравится (О), нам не нужно уезжать слишком далеко от дома,
Кусочек рая совсем рядом,
Где мы можем расслабиться, открыть холодненькое, не торопиться.

Я люблю Пина Коладу на побережье Панама Сити,
Дай мне виски с колой под той старой сосной.
Нет ничего лучше белого песка и океанского бриза,
Прямо сейчас этот вид на озеро - рай для меня,
Рай для меня,
Рай для меня.

Эта работа с девяти до пяти выматывает,
И ты ищешь, куда бы сбежать.
Что ж, я знаю местечко
(Прямо по дороге).

Я люблю Пина Коладу на побережье Панама Сити (Панама Сити, детка),
Дай мне виски с колой под той старой сосной (Ага),
Нет ничего лучше белого песка и океанского бриза (Ничего лучше),
Прямо сейчас этот вид на озеро - рай для меня,
Рай для меня.

(О) Нам не нужно уезжать слишком далеко от дома,
Рай для меня,
(О) Кусочек рая совсем рядом,
Рай для меня.