STRANGE TIMES - Niko Moon translation in German

STRANGE TIMES

One day you're here
One day you're not
Why we gon' waste time we ain't got?
I ain't no, I ain't no
You can't turn on that 5 o'clock
Without thinking that sky's gonna drop
But it ain't no, least I don't think so

'Cause the bad news never ends
But the good thing is
I got you
And we got friends
To get us through livin' in

Strange times
With stranger people
I swear somebody keeps movin'
That line 'tween good and evil
Yeah the world's gone crazy
But I ain't goin' with it
Keep my mind on mindin' my business
'Cause life's too short to not enjoy the ride
We're livin' in strange times
Strange times

One breath in
One breath out
Only so much I can worry about
So I ain't no, I ain't no
Just gotta learn how to let it roll
Sit back, don't try to control
Whatcha can't nah
So I ain't nah

'Cause the bad news never ends
But the good thing is
You got me
And we got friends
To get us through livin' in

Strange times
With stranger people
I swear somebody keeps movin'
That line 'tween good and evil
Yeah the world's gone crazy
But I ain't goin' with it
Keep my mind on mindin' my business
'Cause life's too short to not enjoy the ride
We're living in strange times
Strange times

Strange times
To be strangers
So raise a glass and let's all laugh
In the face of danger

In these strange times
With stranger people
I swear somebody keeps movin'
That line 'tween good and evil
Yeah the world's gone crazy
But I ain't goin' with it
Keep my mind on mindin' my business
'Cause life's too short to not enjoy the ride
We're living in strange times

Strange times, strange times
Strange times, strange times

SELTSAME ZEITEN

Eines Tages bist du hier,
eines Tages bist du fort.
Warum sollten wir Zeit verschwenden, die wir nicht haben?
Ich werde nicht, ich werde nicht.
Du kannst nicht um 17 Uhr einschalten,
ohne zu denken, dass der Himmel einstürzt.
Aber das wird er nicht, zumindest glaube ich das nicht.

Denn die schlechten Nachrichten enden nie,
aber das Gute ist,
ich habe dich,
und wir haben Freunde,
die uns durchs Leben bringen, in

seltsamen Zeiten
mit noch seltsameren Leuten.
Ich schwöre, jemand verschiebt ständig
diese Linie zwischen Gut und Böse.
Ja, die Welt ist verrückt geworden,
aber ich mache da nicht mit.
Ich konzentriere mich auf meine eigenen Angelegenheiten,
denn das Leben ist zu kurz, um die Fahrt nicht zu genießen.
Wir leben in seltsamen Zeiten,
seltsamen Zeiten.

Einmal einatmen,
einmal ausatmen.
Ich kann mich nur um so vieles sorgen,
also werde ich nicht, ich werde nicht.
Ich muss einfach lernen, es laufen zu lassen.
Lehn dich zurück, versuche nicht, zu kontrollieren,
was du nicht kannst, nein,
also werde ich nicht, nein.

Denn die schlechten Nachrichten enden nie,
aber das Gute ist,
du hast mich,
und wir haben Freunde,
die uns durchs Leben bringen, in

seltsamen Zeiten
mit noch seltsameren Leuten.
Ich schwöre, jemand verschiebt ständig
diese Linie zwischen Gut und Böse.
Ja, die Welt ist verrückt geworden,
aber ich mache da nicht mit.
Ich konzentriere mich auf meine eigenen Angelegenheiten,
denn das Leben ist zu kurz, um die Fahrt nicht zu genießen.
Wir leben in seltsamen Zeiten,
seltsamen Zeiten.

Seltsame Zeiten,
um Fremde zu sein.
Also erhebt eure Gläser und lasst uns alle lachen,
angesichts der Gefahr.

In diesen seltsamen Zeiten
mit noch seltsameren Leuten.
Ich schwöre, jemand verschiebt ständig
diese Linie zwischen Gut und Böse.
Ja, die Welt ist verrückt geworden,
aber ich mache da nicht mit.
Ich konzentriere mich auf meine eigenen Angelegenheiten,
denn das Leben ist zu kurz, um die Fahrt nicht zu genießen.
Wir leben in seltsamen Zeiten.

Seltsame Zeiten, seltsame Zeiten.
Seltsame Zeiten, seltsame Zeiten.