Lyrics and translation Niko Moon - WEIGHTLESS

WEIGHTLESS

I ain't got a million dollar ticket
First class ride to see the stars
And I ain't got a space suit made for walking
On them red dirt plans of mars

But you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near

I ain't never seen the rings of Saturn
Or made it to the dark side of the Moon
But when I'm with you it's supernova
What a cosmic thing you do

'Cause you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
And I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near

I don't need no gravity
When you're holding on to me

'Cause you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
And I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near
Weightless

SANS POIDS

Je n'ai pas de billet d'un million de dollars
En première classe pour voir les étoiles
Et je n'ai pas de combinaison spatiale pour marcher
Sur ces plans de Mars en terre rouge

Mais tu me soulèves comme de l'hélium
Me fais décoller du sol
Tu me fais planer comme un feu de fusée
Je ne redescends jamais
Oh l'atmosphère
Est différente ici
Quand tu es près de moi

Je n'ai jamais vu les anneaux de Saturne
Ou atteint le côté obscur de la Lune
Mais quand je suis avec toi, c'est une supernova
Quelle chose cosmique tu fais

Parce que tu me soulèves comme de l'hélium
Me fais décoller du sol
Tu me fais planer comme un feu de fusée
Et je ne redescends jamais
Oh l'atmosphère
Est différente ici
Quand tu es près de moi

Je n'ai besoin d'aucune gravité
Quand tu me tiens

Parce que tu me soulèves comme de l'hélium
Me fais décoller du sol
Tu me fais planer comme un feu de fusée
Et je ne redescends jamais
Oh l'atmosphère
Est différente ici
Quand tu es près de moi
Sans poids