Lyrics and translation Niko Pandetta - Ammore

Ammore

Tu si ancora criatur e pe tte è ′o primmo ammor
Nun te voglio fa mal, me 'a credere
Tu si Napule, ij Catania, comm′avessama fà
N'ammor impossibile, t'hann fatt problem
Avvisala ′a mammà ca pe venì addo me
Nun po fa a men ′e me
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d'ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte.
Tu me chiamme ogni sera, nun me lasse maje
Tu sai tutt ′e guai c'aggia passat
Mamma toja m′ha chiammat, nun vo ca staje cu mme
Te l'er fa sapè
N′ammore impossibile, t'hann fatt problem
Avvisala 'a mammà ca pe venì addo me
Nun po fa a men ′ me
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d′ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte

Pecchè
N'opportunità, almeno una chance
Perché la veste non fa il monaco, crerene chell ca vonn crerere
Basta chiagnere, nun te preoccupà, pecché so′ pront 'aspettà, yeah
Pecché si ′o suonn cchiù bell 'e chesta vita mij
Pecché tu si divers, me so ′nnammurate
E comm 'a te nun dorm a nott
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d'ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte

Love

You're still a child and this is your first love
I don't want to hurt you, believe me
You're Naples, I'm Catania, how can we do
An impossible love, they've made you a problem
Warn your mother that to come to me
She can't do without me
Love, love, love don't be afraid because you're not alone
Love, love, love if you leave me I swear I'll die
I'll die, you'll die too, we'll die of love
Far apart we'll die, but I'll die for you
You call me every night, you never leave me
You know all the problems I've been through
Your mother has called me, she doesn't want you to be with me
I let you know
An impossible love, they've made you a problem
Warn your mother that to come to me
She can't do without me
Love, love, love don't be afraid because you're not alone
Love, love, love if you leave me I swear I'll die
I'll die, you'll die too, we'll die of love
Far apart we'll die, but I'll die for you

Why
An opportunity, at least a chance
Because the habit doesn't make the monk, they believe what they want to believe
Don't cry, don't worry, because I'm willing to wait, yeah
Because you are the most beautiful dream of my life
Because you are different, I fell in love with you
And I can't sleep at night like you do
Love, love, love don't be afraid because you're not alone
Love, love, love if you leave me I swear I'll die
I'll die, you'll die too, we'll die of love
Far apart we'll die, but I'll die for you