Lyrics and translation Niko Pandetta - Ammore

Ammore

Tu si ancora criatur e pe tte è ′o primmo ammor
Nun te voglio fa mal, me 'a credere
Tu si Napule, ij Catania, comm′avessama fà
N'ammor impossibile, t'hann fatt problem
Avvisala ′a mammà ca pe venì addo me
Nun po fa a men ′e me
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d'ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte.
Tu me chiamme ogni sera, nun me lasse maje
Tu sai tutt ′e guai c'aggia passat
Mamma toja m′ha chiammat, nun vo ca staje cu mme
Te l'er fa sapè
N′ammore impossibile, t'hann fatt problem
Avvisala 'a mammà ca pe venì addo me
Nun po fa a men ′ me
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d′ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte

Pecchè
N'opportunità, almeno una chance
Perché la veste non fa il monaco, crerene chell ca vonn crerere
Basta chiagnere, nun te preoccupà, pecché so′ pront 'aspettà, yeah
Pecché si ′o suonn cchiù bell 'e chesta vita mij
Pecché tu si divers, me so ′nnammurate
E comm 'a te nun dorm a nott
Ammore, ammore, ammore nun avè paura pecchè nun si sola
Ammore, ammore, ammore si tu me lass to giur ca ij mor
Ij mor, tu pur, murimme d'ammore
Luntan se mor, ma ij mor pe tte

L'amour

Tu es encore une enfant et pour toi c'est le premier amour
Je ne veux pas te faire de mal, crois-moi
Tu es Naples, moi Catane, comment pourrions-nous faire
Un amour impossible, tu as des problèmes
Dis à ta mère que pour venir chez moi
Tu ne peux pas te passer de moi
L'amour, l'amour, l'amour n'aie pas peur parce que tu n'es pas seule
L'amour, l'amour, l'amour si tu me laisses je jure que je mourrai
Je mourrai, toi aussi, on mourra d'amour
On meurt loin, mais je mourrai pour toi.
Tu m'appelles tous les soirs, tu ne me laisses jamais
Tu connais tous les problèmes que j'ai traversés
Ta mère m'a appelé, elle ne veut pas que tu sois avec moi
Elle te l'a fait savoir
Un amour impossible, tu as des problèmes
Dis à ta mère que pour venir chez moi
Tu ne peux pas te passer de moi
L'amour, l'amour, l'amour n'aie pas peur parce que tu n'es pas seule
L'amour, l'amour, l'amour si tu me laisses je jure que je mourrai
Je mourrai, toi aussi, on mourra d'amour
On meurt loin, mais je mourrai pour toi

Parce que
Une opportunité, au moins une chance
Parce que l'habit ne fait pas le moine, crois ce qu'ils veulent croire
Arrête de pleurer, ne t'inquiète pas, parce que je suis prêt à attendre, ouais
Parce que tu es le plus beau rêve de ma vie
Parce que tu es différente, je suis tombé amoureux
Et comme toi, je ne dors pas la nuit
L'amour, l'amour, l'amour n'aie pas peur parce que tu n'es pas seule
L'amour, l'amour, l'amour si tu me laisses je jure que je mourrai
Je mourrai, toi aussi, on mourra d'amour
On meurt loin, mais je mourrai pour toi