Lyrics and translation Niko Pandetta - Colpevole

Colpevole

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere,(eh-eh)
Hanno detto "colpevole"

Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole
Hanno detto colpevole

Il mio nome sopra a quel proiettile
Nella testa il rumore delle sirene
Tutte 'e sere scappiamo dalle pantere
Queste parlano, sono pettegole
Stanno zitti solo se vedono me
Corro forte e mi vogliono prendere
Ho la scarpa col numero 23

Sono anni che i guai mi rincorrono, io non li cerco, mi cercano loro
è per questo che tengo lontani i miei cari e 'sta vita la vivo da solo
Colazione fumo una Marlboro, ho la sindrome dell'abbandono
Se ci pensi il cervello mi scoppia,
Non sento 'sta musica, solo frastuono

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere, eh-eh (cenere, eh-eh)

(Skit)

Hanno detto colpevole
Figli di pua*a, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole

Lo sai cosa mi manca?
Qualche zero sul mio conto in banca
Ora che non ci penso alla bianca
Penso a fare 'sta roba che spacca

Ma il PM non è mai contento
E vorrebbe vedermi lì dentro
Chiudere quelle sbarre di ferro
Sento già l'odore del cemento,(yeh)

E non serve che dico che adesso lavoro
Pago le tasse, sono un uomo nuovo
Giuro che mi sono fatto da solo
Però al telefono ci sono loro
Sentono tutto quello che dico
Giuro, ho sbagliato ma mai pentito
Auguro il meglio anche al mio nemico
Con il terzo dito

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere, (eh-eh)
Hanno detto colpevole
Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole
Hanno detto colpevole
Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole

Coupable

Je n'ai jamais eu besoin de demander, (eh-eh)
Ce que je veux, je dois le prendre, (eh-eh)
Maintenant, je ne peux pas y croire, (eh-eh)
Je suis ressuscité des cendres, (eh-eh)
Ils ont dit "coupable"

Fils de pute, serviteurs d'un État qui dévore le plus faible
J'ai grandi dans la rue où il n'y a plus de règles
Je suis un loup au milieu de ces moutons
Mais ils ont dit coupable
Oui, ils ont dit coupable
Ils ont dit coupable

Mon nom sur cette balle
Le bruit des sirènes dans ma tête
Chaque soir, nous fuyons les panthères
Elles parlent, elles sont bavardes
Elles se taisent seulement si elles me voient
Je cours vite et elles veulent me rattraper
J'ai la chaussure avec le numéro 23

Cela fait des années que les problèmes me poursuivent, je ne les cherche pas, ce sont eux qui me cherchent
C'est pour ça que je tiens mes proches à distance et que je vis cette vie tout seul
Pour le petit déjeuner, je fume une Marlboro, j'ai le syndrome de l'abandon
Si tu y penses, mon cerveau explose,
Je n'entends pas cette musique, juste du bruit

Je n'ai jamais eu besoin de demander, (eh-eh)
Ce que je veux, je dois le prendre, (eh-eh)
Maintenant, je ne peux pas y croire, (eh-eh)
Je suis ressuscité des cendres, eh-eh (cendres, eh-eh)

(Skit)

Ils ont dit coupable
Fils de pute*, serviteurs d'un État qui dévore le plus faible
J'ai grandi dans la rue où il n'y a plus de règles
Je suis un loup au milieu de ces moutons
Mais ils ont dit coupable
Oui, ils ont dit coupable

Tu sais ce qui me manque ?
Quelques zéros sur mon compte en banque
Maintenant que je ne pense plus au blanc
Je pense à faire ce truc qui déchire

Mais le procureur n'est jamais content
Et il voudrait me voir enfermé là-dedans
Fermer ces barreaux de fer
Je sens déjà l'odeur du ciment, (yeh)

Et il n'est pas nécessaire de dire que maintenant je travaille
Je paie mes impôts, je suis un homme nouveau
Je jure que je me suis fait tout seul
Mais au téléphone, ils sont là
Ils entendent tout ce que je dis
Je jure, j'ai fait des erreurs, mais je ne le regrette pas
Je souhaite le meilleur à mon ennemi aussi
Avec le troisième doigt

Je n'ai jamais eu besoin de demander, (eh-eh)
Ce que je veux, je dois le prendre, (eh-eh)
Maintenant, je ne peux pas y croire, (eh-eh)
Je suis ressuscité des cendres, (eh-eh)
Ils ont dit coupable
Fils de pute, serviteurs d'un État qui dévore le plus faible
J'ai grandi dans la rue où il n'y a plus de règles
Je suis un loup au milieu de ces moutons
Mais ils ont dit coupable
Oui, ils ont dit coupable
Ils ont dit coupable
Fils de pute, serviteurs d'un État qui dévore le plus faible
J'ai grandi dans la rue où il n'y a plus de règles
Je suis un loup au milieu de ces moutons
Mais ils ont dit coupable
Oui, ils ont dit coupable