M sent sul - Niko Pandetta translation in German

M sent sul

M sent sul chesta ser
M sent sul chesta ser (ya)
E chissà dove sei
Chissà che cosa pensi, cosa fai
Vorresti chiedermi tutte le cose che non sai
Se non rispondo tu lacrime e fiato corto
Sai che ho il cellulare morto
Qualcosa è andato storto
E sono in volo credimi sto tornando
Ti porterò lontano, giuro ci sto lavorando
Per ora passo la notte, non dormo
Vedo i fantasmi che tornano
Vorrei fottere il mondo
Ma a volte loro mi fottono
E tornerò, ma non so quando
Vorrei parlarti, ma sono stanco
Vorrei sedermi lì vicino e accarezzarti
Ma sto vincendo una guerra e ti regalerò i diamanti (yah)

M sent sul chesta ser
Chissà a chest'ora addo stai tu
Se pur tu mi stai pensann'
E si stai mal comm' a me
Amore torna int'a 'sti bracc
Je senz e te nun vogl sta
Te preg torna ammore mij
Nisciun' ven aropp e te
Ho tatuato sulla pelle
O' nomm mij co' nomm tuoj
Non potrò mai cancellare
Chell c'hai fatt 'nsiem a me
Tu che si stat il vero amore
Passo le ore ad aspettare
Quann' facimm pac io e te

Yeh
Anche stasera mi sento solo
Conto 'sti soldi fumo Malboro
Con la pistola sotto il cuscino
Borsa di Gucci sul comodino
Ora che tu sei troppo lontana
Io non so quando tornerò
Sto con i leoni nella savana
Sai che non posso dire di no
E' una vita bastarda
Tu ne hai abbastanza
Però non ti bastava e rimani incastrata
Lacrime, una cascata
Sai che cosa rimane
Se lasci indietro qualsiasi rivale
Guarda però non mi puoi giudicare
Se non lo sai dove voglio arrivare
Tu dimmi quale strada prendi
E' come scegliere tra Balenciaga, Gucci e Fendi (yah)
E' inutile che poi ti offendi se
Vado via da te

M sent sul chesta ser
Chissà a chest'ora addo stai tu
Se pur tu mi stai pensann'
E si stai mal comm' a me
Amore torna int'a 'sti bracc
Je senz e te nun vogl sta
Te preg torna ammore mij
Nisciun' ven aropp e te
Ho tatuato sulla pelle
O' nomm mij co' nomm tuoj
Non potrò mai cancellare
Chell c'hai fatt 'nsiem a me
Tu che si stat il vero amore
Passo le ore ad aspettare
Quann' facimm pac io e te

Ich fühl mich allein

Ich fühl mich allein heute Abend
Ich fühl mich allein heute Abend (ya)
Und wer weiß, wo du bist
Wer weiß, was du denkst, was du tust
Du möchtest mich all die Dinge fragen, die du nicht weißt
Wenn ich nicht antworte, du Tränen und Kurzatmigkeit
Du weißt, mein Handy ist aus
Etwas ist schiefgelaufen
Und ich bin im Flug, glaub mir, ich komme zurück
Ich werde dich weit wegbringen, ich schwöre, ich arbeite daran
Vorerst verbringe ich die Nacht, ich schlafe nicht
Ich sehe die Geister, die zurückkommen
Ich würde gerne die Welt ficken
Aber manchmal ficken sie mich
Und ich werde zurückkommen, aber ich weiß nicht wann
Ich möchte mit dir reden, aber ich bin müde
Ich möchte mich dorthin setzen und dich streicheln
Aber ich gewinne einen Krieg und werde dir Diamanten schenken (yah)

Ich fühl mich allein heute Abend
Wer weiß, wo du um diese Zeit bist
Ob du auch an mich denkst
Und ob es dir schlecht geht wie mir
Liebling, komm zurück in diese Arme
Ich ohne dich will nicht sein
Ich bitte dich, komm zurück, meine Liebe
Niemand kommt nach dir
Ich habe auf meine Haut tätowiert
Meinen Namen mit deinem Namen
Ich werde niemals löschen können
Was du mit mir zusammen gemacht hast
Du, die du die wahre Liebe warst
Ich verbringe Stunden mit Warten
Wenn wir Frieden schließen, du und ich

Yeh
Auch heute Abend fühle ich mich allein
Ich zähle dieses Geld, rauche Marlboro
Mit der Pistole unter dem Kissen
Gucci-Tasche auf dem Nachttisch
Jetzt, da du zu weit weg bist
Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde
Ich bin mit den Löwen in der Savanne
Du weißt, ich kann nicht nein sagen
Es ist ein Mistkerl-Leben
Du hast genug davon
Aber es reichte dir nicht und du bleibst gefangen
Tränen, ein Wasserfall
Du weißt, was übrig bleibt
Wenn du jeden Rivalen hinter dir lässt
Schau, aber du kannst mich nicht verurteilen
Wenn du nicht weißt, wohin ich will
Sag du mir, welchen Weg du nimmst
Es ist wie die Wahl zwischen Balenciaga, Gucci und Fendi (yah)
Es ist sinnlos, dass du dann beleidigt bist, wenn
Ich von dir weggehe

Ich fühl mich allein heute Abend
Wer weiß, wo du um diese Zeit bist
Ob du auch an mich denkst
Und ob es dir schlecht geht wie mir
Liebling, komm zurück in diese Arme
Ich ohne dich will nicht sein
Ich bitte dich, komm zurück, meine Liebe
Niemand kommt nach dir
Ich habe auf meine Haut tätowiert
Meinen Namen mit deinem Namen
Ich werde niemals löschen können
Was du mit mir zusammen gemacht hast
Du, die du die wahre Liebe warst
Ich verbringe Stunden mit Warten
Wenn wir Frieden schließen, du und ich