Lyrics and translation Niko Pandetta - N'ata Nott

N'ata Nott

N'ata nott passat e non dorm
Sto m'pazzenn piensann e ricord
Vuliss a te, ma non bastn e suorn pe vivere
Sto m'pazzenn pecchè non rispuonn
Non sto ascenn so quasi tre juorn ca o solit post non te fa truvà
Che fai?

E non rispuonn se te chiamm, se te cerc te ne vai
Chist amore mi è trasut arind non me pass mai
E t'aggia raccuntat e storie e chista vita mia
E tu intant me ritt sul bugie
E mo stamm luntan, tu che cumpagn tuoje
Io penso a fare soldi, ma per non pensare a noi
Sta vita ma cagnat, o cor t'aggia rat
Me fa perder a cap, ma che me cumbinat

E tu mе fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non mе piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

E te prumett ca per te facc ogni a
Stam luntan, ma vicin cor e cor
Tu non ce stai però te sto aspettann ancor
Sarà difficile per te sta decisione
Nun serv niente, piensace semp'
Mo c"amma pers, ma si vuoje tu, chiamm stasera

E tu me fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non me piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

E tu me fatt mal e non ce torn chiù
È quasi na simman e non me piens chiù
E dic' na bugia a na cumpagna tuoja
Ca sta n'ata ca me vas
E gir dint' a machina stanotte e tre
E pass sott a cas e non ce staje, nennè
Com'era bella a sera si t'accumpagnav
Mo tu non si chiù a stess, comm si cagnat

N'ata Nott

Une autre nuit passe et je ne dors pas
Je suis fou, je pense et je me souviens
Je voudrais toi, mais les rêves ne suffisent pas pour vivre
Je suis fou parce que tu ne réponds pas
Je ne t'entends pas, ça fait presque trois jours que ton lieu habituel ne te trouve pas
Que fais-tu ?

Et tu ne réponds pas quand je t'appelle, quand je te cherche tu t'en vas
Cet amour m'a envahi, il ne me quitte jamais
Et je t'ai raconté mes histoires et ma vie
Et toi, tu ne m'as répondu que par des mensonges
Et maintenant nous sommes loin, toi avec tes amis
Je pense à faire de l'argent, mais pour ne pas penser à nous
Cette vie m'a pourri, j'ai donné mon cœur
Je perds la tête, mais que m'as-tu fait ?

Et tu m'as fait mal et tu ne reviens plus
Ça fait presque une semaine que tu ne penses plus à moi
Et tu mens à ta copine
Que c'est une autre qui m'embrasse
Et tu roules en voiture cette nuit et trois
Et tu passes devant chez moi et tu n'es pas là, non
Comme c'était beau le soir quand tu m'accompagnais
Maintenant tu n'es plus la même, tu as changé

Et je te promets que je ferai tout pour toi
Nous sommes loin, mais nos cœurs sont proches
Tu n'es pas là, mais je t'attends encore
Ce sera difficile pour toi cette décision
N'importe quoi, pense-y toujours
Maintenant nous sommes perdus, mais si tu le veux, appelle ce soir

Et tu m'as fait mal et tu ne reviens plus
Ça fait presque une semaine que tu ne penses plus à moi
Et tu mens à ta copine
Que c'est une autre qui m'embrasse
Et tu roules en voiture cette nuit et trois
Et tu passes devant chez moi et tu n'es pas là, non
Comme c'était beau le soir quand tu m'accompagnais
Maintenant tu n'es plus la même, tu as changé

Et tu m'as fait mal et tu ne reviens plus
Ça fait presque une semaine que tu ne penses plus à moi
Et tu mens à ta copine
Que c'est une autre qui m'embrasse
Et tu roules en voiture cette nuit et trois
Et tu passes devant chez moi et tu n'es pas là, non
Comme c'était beau le soir quand tu m'accompagnais
Maintenant tu n'es plus la même, tu as changé