Niko Pandetta - Ninna nanna o' - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Niko Pandetta - Ninna nanna o'




Ninna nanna o'
Lullaby
Quant vot agg pers
When I came to this world
Mi so pers int a nient
I was lost for everything
Pecch a vit e na Guerr
Because of life and war
E vo cu mbatter semp
And I want to fight forever
Quant taggia tenut
How much did I hold
In te braccia a papàaaa
In your father's arms
Tu me cagnat a vit
You changed my life
Si a vita
Yes, life
Nun te mett a paur
Don't be afraid
E nisciun tu giur
And swear to no one
Aggia date tutte cos
I have given everything
A nu naggia tenut
No one has owned it
Ie pe tte cagnat
I have changed for you
Song nata persona
I was born a person
E se chiang pe tté
And if I cry for you
Ci sto anchio a papà
I'm here too, Dad
Nun te preoccupaá
Don't worry
Ca nun sbagl chiú
Because I won't make mistakes anymore
Voglie faticaaaà
I want to work hard
Sogni d′oro a papà
Sweet dreams, Dad
Ninna nanna ò
Lullaby
Comm si bell mentre ta duormm
How beautiful you are when you sleep
Cu te tutt e chiu bell
With you, everything is more beautiful
Pur a vita mia
Even my life
Tu si a felicità
You are happiness
SI o respir e papà
You are my breath, Dad
Sulu dio o po' sapè
Only God can know
Quant taggia desiderat
How much I wanted it
Quant volt o giurat
How many times I swore
Non succederà più
It will never happen again
Ci sto anchio a papà
I'm here too, Dad
Nun te preoccupaá
Don't worry
Ca nun sbagl chiú
Because I won't make mistakes anymore
Voglie faticaaaà
I want to work hard
Sogni d′oro a papà
Sweet dreams, Dad
Ninna nanna ò
Lullaby
Comm si bell
How beautiful you are





Writer(s): F. D'aleo


Attention! Feel free to leave feedback.