Lyrics and translation Niko Pandetta - Nun c'ià facc a scappa'

Nun c'ià facc a scappa'

Dimm almen quale e nomm tu
Che stasera stamm′ nsiem io e te
Prendi quel che vuoi da bere prego offro io
Sembr rint a stiss discoteca
Chiu re na vota me so accort e te
Ma stasera io me so decis e te voglio fa sapè

Stu cor mì me parl e te comm agg a fa
Me tremm o cor se te stung a guardá
Nun ci cririv ca me putiva annamurà
Ma che sta vota nun c'ià facc a scappà
Io te voglio e me piac
Su gelus e me piac
Nun m′arren voglio scir nsiem cu tè
Nun te voglio pe n'ura
Io te voglio pè sempre
Ramm n'occasion te fa n′ammurá
Tu me fa n′ammurà

Je ne peux pas m'échapper

Dis-moi au moins comment tu t'appelles
Ce soir, nous sommes ensemble, toi et moi
Prends ce que tu veux à boire, s'il te plaît, je te l'offre
On se retrouve dans la même discothèque
Plusieurs fois, je t'ai remarqué
Mais ce soir, j'ai décidé et je veux te le faire savoir

Mon cœur me parle de toi, que dois-je faire ?
Mon cœur tremble quand je te regarde
Je ne pensais pas pouvoir tomber amoureuse
Mais cette fois, je ne peux pas m'échapper
Je te veux et tu me plais
Tu es jaloux et ça me plaît
Je ne me rends pas, je veux partir avec toi
Je ne te veux pas pour une heure
Je te veux pour toujours
C'est l'occasion de te faire tomber amoureux
Tu me fais tomber amoureuse