Lyrics and translation Niko Pandetta - Piensame Ancora

Piensame Ancora

Ij t penz e chesta nott
Nun frnesc maj sta vogl
Di restare accanto a te
Ma tu staj luntan a me
Dimmi cosa devo fare
Per poterti rivedere
Non ci posso più pensare
A me viene di impazzire

C pienz ancor quand sul rind o scur
Raccundav l'ammore
E senza fare rumore
Io m so pres stu cor
E adesso rimm si ancor
Nuj duje sim na cosa sola

Stamm vicin pur si stamm luntan
E senz è te giur mor
Tu si o respir è stu cor
E dimm na vot ancor
Ca tu cu me vo fa ammore
E nu m scuord maj

Sento il battito più forte
Fors tu m staj pnzann
È un istinto primordiale
Questa voglia fa impazzire
Leggo adesso il tuo messaggio
Ca ce scritt "Io te vogj"
Rosso come il fuoco adesso
Mi rivesto e mi rispoglio

C pienz ancor quand sul rind o scur
Raccundav l'ammore
E senza fare rumore
Io m so pres stu cor
E adesso rimm si ancor
Nuj duje sim na cosa sola

Stamm vicin pur si stamm luntan
E senz è te giur mor
Tu si o respir è stu cor
E dimm na vot ancor
Ca tu cu me vo fa ammore
E nu m scuord maj

C pienz ancor quand sul rind o scur
Raccundav l'ammore
E senza fare rumore
Io m so pres stu cor
E adesso rimm si ancor
Nuj duje sim na cosa sola

Si nun t vec mor
Pe me si com a l'oro
Preziosamente e mia
La mia vertigine sei tu
Mi fai trovare dentro
Agg purtat o centro
In questo cuore ci stai sulament tu

Stamm vicin pur si stamm luntan
E senz e te giur mor
Tu si o respir è stu cor
E dimm na vot ancor
Ca tu cu me vo fa ammore
E nu m scuord maj
Ca nu m scuord maj

Pense à moi encore

Je pense à toi cette nuit
Je ne ressens jamais cette envie
De rester à côté de toi
Mais tu es loin de moi
Dis-moi quoi faire
Pour pouvoir te revoir
Je ne peux plus y penser
Je deviens fou

Je pense encore quand sur le tard la nuit
Tu me racontais ton amour
Et sans faire de bruit
J’ai pris ce cœur
Et maintenant nous sommes encore
Nous deux, nous sommes une seule chose

Nous sommes proches même si nous sommes loin
Et sans toi, je jure mourir
Tu es la respiration de ce cœur
Et dis-moi encore une fois
Que tu veux faire l’amour avec moi
Et ne m’oublie jamais

Je sens mon cœur battre plus fort
Peut-être que tu penses à moi
C’est un instinct primal
Cette envie me rend fou
Je lis ton message maintenant
Qui dit "Je t’aime"
Rouge comme le feu maintenant
Je m’habille et je réponds

Je pense encore quand sur le tard la nuit
Tu me racontais ton amour
Et sans faire de bruit
J’ai pris ce cœur
Et maintenant nous sommes encore
Nous deux, nous sommes une seule chose

Nous sommes proches même si nous sommes loin
Et sans toi, je jure mourir
Tu es la respiration de ce cœur
Et dis-moi encore une fois
Que tu veux faire l’amour avec moi
Et ne m’oublie jamais

Je pense encore quand sur le tard la nuit
Tu me racontais ton amour
Et sans faire de bruit
J’ai pris ce cœur
Et maintenant nous sommes encore
Nous deux, nous sommes une seule chose

Si je ne te vois pas, je meurs
Tu es comme l’or pour moi
Précieuse et à moi
Mon vertige c’est toi
Tu me fais trouver au milieu
Tu m’as emmené au centre
Dans ce cœur il n’y a que toi

Nous sommes proches même si nous sommes loin
Et sans toi, je jure mourir
Tu es la respiration de ce cœur
Et dis-moi encore une fois
Que tu veux faire l’amour avec moi
Et ne m’oublie jamais
Et ne m’oublie jamais