Lyrics and translation Niko Pandetta - Rendezvous

Rendezvous

Se ripenso a 15 anni fa, mbare
Troppo tempo perso solo per cambiare
Essa sonnava ca purtav ngopp all'altare
Ma con uno come me, no, non ci sa stare
Da bambino avevo sogni troppo grandi
Però attorno a me solo fame e codardi
E se quello un po' tutto può comprarti
Io volevo solo essere come i grandi
(Solo essere come i grandi)
Agg sbagliat tropp ma
Fatt 10 anni ca sunnav a libertà
Gli anni migliori sono chiusi nta na gabbie
Pe miez a via agg fatt l'università
In testa solo tanta rabbia e niente per sfogarla
Pe chest nun vec e nun sent sta gente che parla
Agg cagnat s'è fatt chiù gross u portafogl
Pecché sta vita non regala nient ma t'mbrogl
Vogli soldi verdi, rosa e blu
O diavl è gia pront a nat Rendezvous
Sacc ca na stell mor e po carè
Problem nun ne vogl e nun ne vogl avè
E sord c'agg fatt t facc verè
O diavl m chiamm, vol sta cu me
Vogl fa i sord p sta robba nova in miezz a vi'
Fals cumpagn mann ichiut a cap che bugij
Ancor ma ricord a cas stiv carestij
Mo facc i fest co champagne e m sent nu Di
M fum chesta skunk, arrop vec e sant
Chesta me fa domand, giur che manc a guard
Però u guaglione e quartiere, famiglia benestante
Voli nu figl zo pecché chiu interessant (chiu interessant)
Veng ru sud Italia
E so cresciut co pensier ca s sbagl
A robba a pav car
Vogl arrivà luntan
Che sord rind e man
Si ce la sto facendo ma ancora me pare stran
Può scendere a sta machina costa quant na cas
Tu che compagn tuoi rind o local non ci tras
Sta tipa sta guardann ma a te nun c'a fatt cas
Si vuole sta cu me, poi arrop sai ma port a casa
(Vogli soldi verdi, rosa e blu)
O diavl è gia pront a natr Rendezvous
Sacc ca na stell mor e po carè
Problem nun ne vogl e nun ne vogl avè
E sord c'agg fatt t facc verè
O diavl m chiamm, vol sta cu me

Rendez-vous

Si je repense à il y a 15 ans, mon amour
Trop de temps perdu juste pour changer
Elle rêvait que je l'emmènerais à l'autel
Mais avec un type comme moi, non, elle ne pouvait pas rester
Enfant, j'avais des rêves trop grands
Mais autour de moi, il n'y avait que la faim et les lâches
Et si tout cela peut t'acheter un peu
Je voulais juste être comme les grands
(Juste être comme les grands)
J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais
Cela fait 10 ans que je suis en liberté
Les meilleures années sont enfermées dans une cage
Au milieu de la rue, j'ai fait l'université
Dans ma tête, il n'y avait que de la rage et rien pour la laisser sortir
C'est pourquoi je ne vois pas et n'entends pas ces gens qui parlent
J'ai merdé si mon portefeuille a grossi
Parce que cette vie ne donne rien mais te trompe
Ils veulent de l'argent vert, rose et bleu
Le diable est déjà prêt pour un Rendez-vous
Je sais qu'une étoile meurt puis renaît
Je ne veux pas de problèmes et je ne veux pas en avoir
L'argent que j'ai gagné, je te le fais voir
Le diable m'appelle, il veut être avec moi
Je veux gagner de l'argent pour ces nouvelles choses au milieu de la rue
Les faux amis me disent de regarder devant moi et de mentir
Je me souviens encore de la maison, de la misère
Maintenant, je fais la fête avec du champagne et je me sens comme un dieu
Je fume cette skunk, je regarde et je suis sacré
Cela me fait me demander, jure que je ne regarde même pas
Mais le garçon du quartier, une famille aisée
Il veut un fils, pourquoi? Parce que c'est plus intéressant (plus intéressant)
Je viens du sud de l'Italie
Et j'ai grandi avec des pensées qui se trompent
Les choses au sol, je les prends
Je veux arriver loin
Quel argent dans la main
Si je le fais, mais ça me semble encore bizarre
Cette voiture peut descendre, elle coûte comme une maison
Toi, avec tes compagnons, tu te rends ou tu ne te rends pas dans le quartier
Cette fille me regarde, mais elle ne t'a pas remarqué
Si elle veut être avec moi, alors tu sais, tu la ramènes à la maison
(Ils veulent de l'argent vert, rose et bleu)
Le diable est déjà prêt pour un Rendez-vous
Je sais qu'une étoile meurt puis renaît
Je ne veux pas de problèmes et je ne veux pas en avoir
L'argent que j'ai gagné, je te le fais voir
Le diable m'appelle, il veut être avec moi