Lyrics and translation Niko Pandetta - Si a mia

Si a mia

Nuie, na stanz, la nostra incoscienza
C 'ngundramm semb 'a na scus, semb 'o stess post, 'o stesso alberg
'O stess juorn e nun capimm chiù, arrivutamm na stanza

Io con la tua fantasia
Tu con la mia magia facimm ammor
Senz 'e c tuccà, primm 'e accumincià
Sì a mia, sciogl e capill e po' la gonna scende giù e la pressione su
So pazz e te comm aggia fà cu te

Non metti l'intimo primm e venì addu mee
N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà

Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor
Tu si pazz, sì fuoc e passion, trasgression
T piac assai quand t chiamm ammor e t'astregn rind 'e
Bracc e nun capimm nient chiù, arrivutamm na stanza

Tu con la tua magia
Tu con la fantasia facimm ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la gonna scende giù e la pressione su
So pazz e te comm aggia fà cu te
Non metti l'intimo primm e venì addu mee

N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor

N'or, c' abbast sulament n'or c'o cor a cend all'or ca c ponn sapè
Ma è assai chiù fort 'e nuie facimm
Ammor primm e accumincià, senza c tuccà
Sì a mia, sciogl e capill e po' la mano scende giù e c perdimm ancor

Si a mia

Nuit, dans la chambre, notre inconscience
On se cogne comme une excuse, comme le même endroit, le même hôtel
Le même jour et on ne comprend plus, on est arrivés dans une pièce

Moi avec ton imagination
Toi avec ma magie, on fait l'amour
Sans se toucher, avant de commencer
Tu es à moi, démêle tes cheveux et puis la jupe descend et la pression monte
Je suis fou de toi, comment dois-je faire avec toi

Ne mets pas de sous-vêtements avant de venir à moi
Une heure, c'est assez, juste une heure avec le cœur battant à l'heure où on peut le savoir
Mais c'est beaucoup plus fort que nous, on le fait
L'amour avant de commencer, sans se toucher

Tu es à moi, démêle tes cheveux et puis la main descend et on se perd encore
Tu es folle, tu es feu et passion, transgression
Tu aimes beaucoup quand je t'appelle mon amour et que je te serre dans mes
Bras et on ne comprend plus rien, on est arrivés dans une pièce

Toi avec ta magie
Toi avec l'imagination, on fait l'amour avant de commencer, sans se toucher
Tu es à moi, démêle tes cheveux et puis la jupe descend et la pression monte
Je suis fou de toi, comment dois-je faire avec toi
Ne mets pas de sous-vêtements avant de venir à moi

Une heure, c'est assez, juste une heure avec le cœur battant à l'heure où on peut le savoir
Mais c'est beaucoup plus fort que nous, on le fait
L'amour avant de commencer, sans se toucher
Tu es à moi, démêle tes cheveux et puis la main descend et on se perd encore

Une heure, c'est assez, juste une heure avec le cœur battant à l'heure où on peut le savoir
Mais c'est beaucoup plus fort que nous, on le fait
L'amour avant de commencer, sans se toucher
Tu es à moi, démêle tes cheveux et puis la main descend et on se perd encore