Lyrics and translation Niko Pandetta - Tutte e sere

Tutte e sere

Niko
Pandetta

Si nun rispunn chiamm n′ata vot
M chiamm, si cu chell, nun ce fai ammor
Te penz tutt e vot, ogni mument
Te port semb nziem cu me rint o cor
Dimm a me tu chell ca vuo fa
Si ancor pienz a chill allor a me lassam sta, sta, sta
Te voglj ogni mument, tu si a mia
Te port ngopp a luna, dai, te preg, vita mij

Tutt e ser t'agg vist sott a cas, si passat già
E tu adesso stai guardann e storij mie, nun me lass sta
Nun me mport se
Stai nziem a nat ca si spusat, ij voglj a te
Stanott m′appartien, si ci tien stai cu me
Cu me

O sai te voglj ancor
Si troppa bell o saj, chiu te guard e m'annamor
Si po te spuglj annur sai ca si chiu bell ancor
Ca si te guard po mi fai resta senza parol
Tu si a regin e chstu cor
Ue mamacita, balliamo por toda la noche
Si bell, si infam e si doce
E voglj fa ammor sultant cu te

Tutt e ser t'agg vist sott a cas, si passat già
E tu adesso stai guardann e storij mie, nun me lass sta
Nun me mport se
Stai nziem a nat ca si spusat, ij voglj a te
Stanott m′appartien, si ci tien stai cu me
Cu me

Si me tocc o saj ca po te voglj
Si stai cu me tutt se fa chiu bell
E rind a l′occhij tuoj me voglj perdr
T'o giur ca si tutt a vita mij
E te vuless purta nziem a me addo nisciun ce po vrè

Nun me mport se
Stai nziem a nat ca si spusat, ij voglj a te
Stanott m′appartien, si ci tien stai cu me
Cu me

Nico
Pandetta
Pandetta

Tous les soirs

Niko
Pandetta

Si tu ne réponds pas, j'appelle une autre fois
Je t'appelle, si c'est avec elle, tu ne m'aimes pas
Je pense à toi tout le temps, à chaque instant
Je te porte toujours avec moi dans mon cœur
Dis-moi ce que tu veux faire
Si tu penses encore à elle, alors laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Je te veux à chaque instant, tu es à moi
Je t'emmène sur la lune, s'il te plaît, ma vie

Tous les soirs, je t'ai vue sous ta maison, c'est déjà passé
Et maintenant tu regardes mes histoires, ne me laisse pas tranquille
Je m'en fiche si
Tu es avec quelqu'un d'autre et que tu es mariée, je te veux
Ce soir, tu m'appartiens, si tu tiens à moi, reste avec moi
Avec moi

Ou tu sais que je te veux encore
Tu es tellement belle, tu sais, plus je te regarde, plus je tombe amoureux
Si tu te déshabilles, tu sais que tu es encore plus belle
Car si je te regarde, je reste sans paroles
Tu es la reine de ce cœur
Oh ma chérie, dansons toute la nuit
Tu es belle, tu es sauvage et tu es douce
Et je veux faire l'amour uniquement avec toi

Tous les soirs, je t'ai vue sous ta maison, c'est déjà passé
Et maintenant tu regardes mes histoires, ne me laisse pas tranquille
Je m'en fiche si
Tu es avec quelqu'un d'autre et que tu es mariée, je te veux
Ce soir, tu m'appartiens, si tu tiens à moi, reste avec moi
Avec moi

Si tu me touches, tu sais que je te veux
Si tu es avec moi, tout devient plus beau
Et dans tes yeux, je veux me perdre
Je te jure que tu es toute ma vie
Et je voudrais t'emmener avec moi, personne ne pourra nous arrêter

Je m'en fiche si
Tu es avec quelqu'un d'autre et que tu es mariée, je te veux
Ce soir, tu m'appartiens, si tu tiens à moi, reste avec moi
Avec moi

Nico
Pandetta
Pandetta