Lyrics and translation Nikola Marjanovic - Kako lijepa si

Kako lijepa si

Gdje je krivo krenulo,
Gdje sam krivo skrenuo,
Stvarno neznam odgovor.
Previse sam mastao,
Previse sam letio,
Put taj nisam vidio
I cesta dole bila ispod je
Cijelu sam preletio
Ma kakav putokaz,
Nisam niti pazio,
Gdje su teski oblaci,
Gdje su munje, gromovi
Ja proso sam kroz sve.
Mmm
I sada kada idem sjetit se,
Sto je bilo najbolje,
Sto je bilo najgore,
Tebe sjetim se.
Ti si samnom letjela,
Nije bilo granica
A pogledaj nas sad.
Oooo
Svaka bora se
Na tvom licu vidi sad,
Kako lijepa si zbog tog
I tvoj pogled sad
Vise nekako ne iskri,
Nekako je blag.
Kako lijepa si zbog tog

Как же ты прекрасна

Где я свернул не туда,
Куда не стоило идти,
Правду сказать, я не знаю.
Слишком много мечтал,
Слишком высоко летал,
Этот путь я не видел
И дорога внизу подо мной,
Я пролетел над ней.
Какой там указатель,
Я даже не смотрел,
Где тяжёлые облака,
Где молнии, громы,
Я прошёл сквозь всё.
Ммм
И теперь, когда я вспоминаю,
Что было лучшим,
Что было худшим,
Я вспоминаю тебя.
Ты летела со мной,
Не было границ,
А посмотри на нас сейчас.
Оооо
Каждая морщинка
Видна на твоём лице сейчас,
Как же ты прекрасна из-за них
И твой взгляд теперь
Больше не искрится,
Какой-то он потухший.
Как же ты прекрасна из-за них