Lyrics and translation Nikolai Noskov - Дышу Тишиной

Дышу Тишиной

Закрываю глаза и дышу тишиной
Я рисую себе, что ты рядом со мной
Восхищаюсь тобой и пред образом милым
Как огонь пред водой устоять я не в силах
Страстью ласковых губ растворяю любовь
Я топлюсь в красоте и хочу тебя вновь
Я топлюсь в красоте и хочу тебя вновь

Жаль проснется роса, свет рассеет туман,
Расставаться пора, мой желанный обман,
Вечер месяц зажжет, день промчался шальной.
Закрываю глаза и дышу тишиной.
Закрываю глаза и дышу тишиной.

Je respire le silence

Je ferme les yeux et je respire le silence
Je me représente que tu es à côté de moi
Je suis ébloui par toi et par ton image charmante
Comme le feu devant l’eau, je ne peux résister
Avec la passion de tes lèvres tendres, je dissous l’amour
Je fond dans ta beauté et je te désire encore
Je fond dans ta beauté et je te désire encore

Dommage que la rosée se réveille, que la lumière dissipe le brouillard
Il est temps de se séparer, mon doux mensonge
Le soir, la lune s’allumera, la journée s’est écoulée folle
Je ferme les yeux et je respire le silence
Je ferme les yeux et je respire le silence