Lyrics and translation Николай Носков - Мой друг

Мой друг

Успокой меня, мой Друг, говори о чём-нибудь
Разговаривай со мной, мне сегодня не уснуть
Сколько нам еще терять драгоценных душ тепло
Успокой меня, мой Друг, мне сегодня нелегко

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой

День разбудит суетой, где всему своя цена
Многоликой пустотой, где любовь едва видна
Мир устроен так, мой Друг, надо верой сильным быть
За своей идти звездой, не теряя света жить

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой

Мой Друг
А сколько нам ещё идти по извилистой тропе
По-над пропасти пути, задыхаться в пустоте
Мой Друг, мне нечего скрывать.
Мой Друг, скажи, как веру не терять

Мой Друг, мне нечего скрывать
Мой Друг, скажи, как веру не терять
Друг, мой Друг, мне нечего скрывать
Друг, мой Друг, скажи, как веру не терять

Скажи — всё хорошо с Тобой
Скажи — и словом душу успокой
Скажи. За солнцем в глубину зовёт.
И я иду к Тебе, мой Друг.
Друг, мой Друг.

Mon ami

Apaise-moi, mon amie, parle-moi de n'importe quoi
Parle-moi, je ne peux pas dormir ce soir
Combien d'âmes précieuses allons-nous encore perdre
Apaise-moi, mon amie, ce soir, c'est dur

Mon amie, je n'ai rien à cacher
Mon amie, dis-moi, comment ne pas perdre la foi
Dis-moi que tout va bien pour toi
Dis-moi et apaise mon âme

Le jour nous réveillera avec ses tracas, où tout a un prix
Un vide aux mille visages, où l'amour est à peine visible
Le monde est ainsi fait, mon amie, il faut être fort dans la foi
Suivre son étoile, vivre sans perdre sa lumière

Mon amie, je n'ai rien à cacher
Mon amie, dis-moi, comment ne pas perdre la foi
Dis-moi que tout va bien pour toi
Dis-moi et apaise mon âme

Mon amie
Combien allons-nous encore marcher sur ce chemin sinueux
Au bord du précipice, s'étouffer dans le néant
Mon amie, je n'ai rien à cacher.
Mon amie, dis-moi, comment ne pas perdre la foi

Mon amie, je n'ai rien à cacher
Mon amie, dis-moi, comment ne pas perdre la foi
Amie, mon amie, je n'ai rien à cacher
Amie, mon amie, dis-moi, comment ne pas perdre la foi

Dis-moi que tout va bien pour toi
Dis-moi et apaise mon âme
Dis-moi. Le soleil m'appelle dans ses profondeurs.
Et je viens à toi, mon amie.
Amie, mon amie.