Lyrics and translation Nikolajs Puzikovs & Dween - Tu esi karsta - Pagarinātā versija
Tā
kā
laika
ugunī
Comme
dans
le
feu
du
temps
Mani
notver
skatiens
dedzinošs
Je
suis
capturé
par
ton
regard
brûlant
Tā
kā
naktīs
gūst
rīts
Comme
la
nuit
engendre
le
jour
Mani
Tu
tā
skauj
un
projām
aizved
Tu
me
consumes
ainsi
et
m'emportes
Kas
notiks
pēc
tam?
Que
se
passera-t-il
après
?
To
neprasi
man
Ne
me
le
demande
pas
Vai
tad
nākotni
paredzēt
drīkst
Est-il
permis
de
prédire
l'avenir
?
Mani
dedzini
gan
dzirdi
kā
skan
tur
ugunī
savāda
balss
Brûle-moi,
tu
entends
cette
voix
étrange
dans
le
feu
?
Tevi
tā
sauc
Elle
t'appelle
ainsi
Tevi
tā
sauc
Elle
t'appelle
ainsi
Tevi
tā
sauc
Elle
t'appelle
ainsi
Vienmēr,
kad
salst
(vienmēr,
kad
salst)
Toujours
quand
il
fait
froid
(toujours
quand
il
fait
froid)
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
meteorīts
Tu
es
ardente
comme
une
météorite
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
zvaigzne,
kas
krīt
Tu
es
ardente
comme
une
étoile
filante
Tevī
sadegt
gribu
es
Je
veux
brûler
en
toi
Neļauj
atdzist
man,
kad
esi
karsta
Ne
me
laisse
pas
refroidir,
quand
tu
es
ardente
Un
tu
mani
skar
šonakt
venēra
tā
alkst
pēc
Marsa
Et
tu
me
touches
ce
soir,
Vénus
a
tant
soif
de
Mars
Kas
notiks
pēctam?
Que
se
passera-t-il
ensuite
?
To
neprasi
man
vai
tad
nākotni
paredzet
drīkst?
Ne
me
le
demande
pas,
est-il
permis
de
prédire
l'avenir
?
Mani
dedzini
gan
Brûle-moi
Dzirdi
kā
skan?
Tur
ugunī
savāda
balss
Tu
entends
ce
son
? Cette
voix
étrange
dans
le
feu
?
Tevi
tā
sauc
Elle
t'appelle
ainsi
Tevi
tā
sauc
Elle
t'appelle
ainsi
Tevi
tā
sauc
vienmēr,
kad
salst
Elle
t'appelle
ainsi
toujours
quand
il
fait
froid
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Karsta,
karsta,
karsta
Ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Karsta,
karsta,
karsta
Ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Karsta,
karsta,
karsta
Ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
meteorīts
Tu
es
ardente
comme
une
météorite
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
zvaigzne,
kas
krīt
Tu
es
ardente
comme
une
étoile
filante
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
meteorīts
Tu
es
ardente
comme
une
météorite
Tu
esi
karsta,
karsta,
karsta
Tu
es
ardente,
ardente,
ardente
Tu
esi
karsta
kā
zvaigzne,
kas
krīt
Tu
es
ardente
comme
une
étoile
filante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.