Lyrics and translation Nikolajs Puzikovs - Meitene No 6b

Meitene No 6b

Šķiet tas aizgājis un tā nav
Bet tas nepāriet, nē un nē
Acu priekšā kā šodien stāv
Meitene no sestās b
Acis zilas kā okeāns
Kā saule vakarā
Viņas smaids
Un es mulstu no tā

Toreiz šķita, ka tūlīt būs
Medus un putna piens
Bet jau atkal laiks izjoko mūs
Nav nekā, esmu viens
Lēni kā lapas krīt dienas dziest
Un pārtop asarās
Jo varbūt
Un gandrīz, šajā pasaulē vairs neskaitās

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Atsūti vēstuli man
Mana adrese ir
Tavās asarās

Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā
Tas, meitenei no sestās b

Девочка из 6 "Б"

Кажется, это прошло, и этого нет
Но это не проходит, нет и нет
Перед глазами, как сегодня, стоит
Девочка из шестого "Б"
Глаза синие, как океан
Как солнце вечером
Её улыбка
И я смущаюсь от неё

Тогда казалось, что вот-вот будет
Мед и птичье молоко
Но снова время нас обманывает
Ничего нет, я один
Медленно, как листья падают, дни гаснут
И превращаются в слезы
Ведь "возможно"
И "почти", в этом мире больше не считается

Что теперь значит
Жить в этом мире?
В какую сторону ветер
Тебя унес?
Ты еще помнишь
Сердце на доске и
Маленький смайлик
В своей тетради?

Отправь мне письмо
Мой адрес в
Твоих слезах

Ты еще помнишь
Сердце на доске
Маленький смайлик
В своей тетради?

Что теперь значит
Жить в этом мире?
В какую сторону ветер
Тебя унес?
Ты еще помнишь
Сердце на доске и
Маленький смайлик
В своей тетради?
Это, девочке из шестого "Б"